韓文翻譯..THX

2007-11-16 5:11 pm
용사마~사마사마님.
이틀쉬었다.ㅋㅋ
몸은 쉬었는데. 머릿속은 항상 움직이고
움직이고 또 움직여 사터라.
그리고 조금씩 새로운게 발견된다.
아주 미세하지만 새로운것이.
널 잠깐이나마 평화롭고 행복하게 만드는
시간을 주시는 하나님께 감사를 표한다.
하지만 너도 멈추진 안겠지.?
항상 심장이 뛰고있는한 넌 무엇인가를또
생각하고 발견하게 되겠지.
너도 나처럼 그런생각들을 하겠지.?
까마득한 하늘에 하나의 별을찾으려면
한곳을 쭈욱 주시해야해.
그럼 한줌의 빛을 발견하지.
그건 너의 별이자 희망이자 꿈이야.
항상 건강하고 행복하길.
너의 친구가 진심으로 기도드린다.
오케이~
여까지.ㅋ

回答 (5)

2007-11-20 7:10 am
✔ 最佳答案
용사마~사마사마님.
(這個應該是稱呼) 龍/勇司馬~~
이틀쉬었다.ㅋㅋ
休息了兩日 嘻嘻
몸은 쉬었는데. 머릿속은 항상 움직이고
身體休息了,但腦子轉過不停
움직이고 또 움직여 사터라.
轉呀轉呀轉
그리고 조금씩 새로운게 발견된다.
還有有一點發現
아주 미세하지만 새로운것이.
雖然很微小,但總算是新發現
널 잠깐이나마 평화롭고 행복하게 만드는
令你可以暫時平安和幸福
시간을 주시는 하나님께 감사를 표한다.
感謝給你這和時間的耶和華
하지만 너도 멈추진 안겠지.?
但你也不會停吧
항상 심장이 뛰고있는한 넌 무엇인가를또
생각하고 발견하게 되겠지.
常常心跳著的你, 凡事多細心想想便會發現吧
너도 나처럼 그런생각들을 하겠지.?
你的想法都跟我一樣吧
까마득한 하늘에 하나의 별을찾으려면
要去遙遠的天邊找星星的話
한곳을 쭈욱 주시해야해.
(這句不會)
그럼 한줌의 빛을 발견하지.
那就會發現微小的光芒
그건 너의 별이자 희망이자 꿈이야.
那是你的星星,你的希望,你的夢
항상 건강하고 행복하길.
常常健康幸福
너의 친구가 진심으로 기도드린다.
你的朋友也誠心禱告

오케이~
okay

여까지.ㅋ
就寫到這裡
參考: 自己,daum字典
2007-11-21 10:59 pm
용사마~사마사마님.
勇様 ("様"是日本語對人的尊稱. "勇様"是對裴勇俊的尊稱.)~
이틀쉬었다.ㅋㅋ
已經休息了兩天啦. 哈哈
몸은 쉬었는데. 머릿속은 항상 움직이고
雖然身體在休息, 但腦袋仍在轉動
움직이고 또 움직여 사터라.
一動一動的轉呀轉.
그리고 조금씩 새로운게 발견된다.
又有一點兒新的發現.
아주 미세하지만 새로운것이.
雖然是非常微細的發現 但總算是新發現呀.
널 잠깐이나마 평화롭고 행복하게 만드는
即使是短暫的 也令你心裡感到平和和幸福.
시간을 주시는 하나님께 감사를 표한다.
感謝神給予這(平和的)時間.
하지만 너도 멈추진 안겠지.?
可是你都一樣不會停頓(腦袋)吧.?
항상 심장이 뛰고있는한 넌 무엇인가를또
生存(心臟仍跳動)的時候 總是什麼事也
생각하고 발견하게 되겠지.
思考 便會有新發現.
너도 나처럼 그런생각들을 하겠지.?
你都和我一樣有那樣的想法吧.?
까마득한 하늘에 하나의 별을찾으려면
若要在那遙遠的天邊找尋一夥星
한곳을 쭈욱 주시해야해.
便要凝視那一方
그럼 한줌의 빛을 발견하지.
那麼就會發現那一道極微小的星光
그건 너의 별이자 희망이자 꿈이야.
那就是你的星星 你的希望 你的夢(夢想)
항상 건강하고 행복하길.
祝你常常健康 幸福快樂
너의 친구가 진심으로 기도드린다.
你的朋友真心為你祈禱
오케이~
ok~
여까지.ㅋ
就寫到這裡.哈
2007-11-18 4:00 am
它將買它的勇敢的戰士E ~將買。
它休息了二天。
它休息,但的身體。 [我] [lis]它得到欺騙,并且它總移動,
移動並且移動和公司新芽。
并且到時運它逐漸被發現了最近所有。
相當微小,但最近時運事。
它是委員會片刻,但[砍]愉快地,平安它做
對給時期的上帝它表達謝意。
但您裡面遙遠推進[keyss] [ci]。?
它是總什麼憐惜,心臟跑它也伸長
認為,到下面發現[玩具] [keyss] [ci]。
您喜歡我像那想法在它之下將聽[keyss] [ci]。?
它在遙遠的天空尋找低落我的星棉花
[ccwu] [wuk]必須凝視一個地方。
它不發現像那極少數光。
案件您的星興趣有希望的興趣夢想Oh!。
它總是健康的,在幸福路線之下。
您的朋友企圖給以真誠。
好~
關於直到。
參考: me
2007-11-17 6:16 am
yongsama向塞馬沃四個捕。
節水灌溉的兩天。怎麼
但他的身體休息。心裡總是在運動
此舉sateora感人。
並逐步等待去發掘。
罰款,但它是很新。
董事會雖然簡單地說,創造一個和平和快樂
感謝上帝會密切監看整個時間過程。
但所有人都angetji延遲。
什麼是霓虹的心永遠是ttwigoitneunhan reultto
我覺得部分。
存放他們邀請我太。
其中一個星星在天空尋找飛機
監視發生了108 。
但檢察官發現,沒有燈光。
這就是你的希望和夢想,引導故事。
我們永遠健康和快樂。
我衷心祈禱,你的朋友回家。
好吧,
yeokkaji 。怎麼
2007-11-16 5:23 pm
它將買它的勇敢的戰士E ~ 將買。它休息了二天和身體它休息但我lis 得到欺騙和搬走和搬公司新芽。並且它是新的對它逐漸被發現。相當minuteness 但新事。這是委員會片刻但平安的搶奪它愉快並且對給小時的上帝當它做它表達感謝。但您裡面遙遠的推進的keyss 季? 是什麼總心臟運行的憐惜它並且傳播認為和發現, 母鹿keyss 季。您喜歡我像那想法在keyss 季之下? 它搜尋一個星在遙遠的天空裡並且ccwu Oog 必須凝望一個地方。它不發現像那極少數光。案件您的星興趣希望興趣夢想Oh! 。它總是健康的, 在幸福路線之下。您的朋友企圖給以真誠。好~ 直到。$$ln
我只係翻譯到咁!!!-_-"
參考: http://babelfish.yahoo.com/translate_txt don't tell it to other


收錄日期: 2021-04-26 17:26:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071116000051KK00569

檢視 Wayback Machine 備份