愛屋及烏???

👨🏻‍🏫 學術台語言

亞里主人

2007-11-16 7:43 am

「烏」其實係咩?
謝謝!

回答 (5)

wai sze

2007-11-16 8:00 am

✔ 最佳答案

這裡烏為一負面字
意指所愛的人所有的一些缺點
現代人使用這詞已不會理會是否代表一些懷處、缺點
普遍用法為, 因為你愛他或她所以你愛上了他或她的事物

就例如你愛她, 導致你同時也會愛援她的妹妹
又例如你愛他, 導致你愛上他的嗜好

參考: 個人

👍 0 👎 0

annie

2007-11-16 8:05 am

烏其實係指烏鴉.
意思係話鍾意一間屋連屋上的烏鴉都鍾意埋!就好似我鍾意我男朋友會連佢屋企人都會鍾意埋一樣的道理.

👍 1 👎 0

joyce

2007-11-16 8:03 am

「烏」指烏鴉

2007-11-16 00:12:53 補充：
尚書大傳大戰：『愛人者，愛其屋上之烏』即推愛之意杜甫贈射洪李四丈詩：『丈人屋上烏，人好烏亦好』即本大傳意

👍 1 👎 0

[匿名]

2016-04-12 11:32 pm

愛屋及烏反義詞:憎雞連籠]

👍 0 👎 0

gakuen

2007-11-16 8:04 am

愛屋及烏 love the house and extend love to crow on its roof (“love me, love my dog”).

我想應解也愛你身傍的人

參考: http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/ 及自己

👍 0 👎 0