[[[急]]]請幫我翻譯做韓文!!

2007-11-16 6:37 am
1.樓層號數和單位號碼
2.建築物名稱
3.街道名稱
4.市鎮名稱
5.郵區號碼
6.地區/州/省名稱

7.簽證
8.每天我都想著你..
9.很想和你一輩子..
10.每天在為你努力籌備金錢..
11.每當錢愈來愈多的時候,我更加想你快些來香港..
12.真的很高興,很高興!
13.即使相見的時間不多..
14.可是只要能夠看到你,觸摸到你..我已經心滿意足..
15.我已經計劃好,有足夠的金錢了..
16.我等待著你明確的答案..
17.我很想在你服兵役前見你...
18.親口說我愛你..
19.你可否答應我這個請求?..

===============
不要網上翻譯><
真係唔該晒你!!!

回答 (4)

2007-11-16 7:17 am
✔ 最佳答案
1. 지면 일련 번호와 단위 번호
2. 건축 이름
3. 거리 이름
4. 작은 마을 이름
5. 우편 구역 번호
6. 지역 또는 주/도 이름

7. 비자
8.를 얻습니다. 당신을 매일에 생각하는 I.
9. 아주 일생을 위해 당신과 원합니다.
10. 에서 당신을 위해 돈을 매일에 근면하게 배열합니다.
11.가 돈 점점 얻고 있다 언제든지, 나 훨씬 생각 그 당신의 빠른 온 홍콩.
12. 진짜로 아주 행복하, 아주 행복합니다!
13. 비록 시간을 아니더라도 많은 것이 만나더라도.
14. 그러나 당신을 볼 수 있을 한, 접촉 당신. 나는 이미 좋은 만족했습니다.
15. 나는 이미 충분한 돈이 계획하고, 있었습니다.
16. 나는 당신의 명백한 응답을 기다리고 있습니다.
17. 나는 아주 당신이 병역을 볼 당신을… 이행하기 전에 원합니다
18. 개인적으로 사랑해요 말하는.
19는. 당신 나의 이 요구 따른다는 것을?
2007-11-22 7:43 pm
好似都係機械翻譯喎。
2007-11-18 4:03 am
1. 지면 일련 번호와 단위 수
2. 건물 이름
3. 거리 이름
4. 작은 마을 이름
5. 우편 구역은 열거한다
6. 지방 주민 또는 주/도 이름

7. 비자
8. I 전부 당신을 매일에 생각하는 AM.
9. 아주 일생을 위해 당신과 원한다.
10. 매일에 근면하게에서 당신을 위한 돈을 배열한다.
11가. 돈 점점 많은 것이다 언제든지, 나는 더군다나 당신의 빠른 온 홍콩을 생각했다.
12. 진짜로 아주 행복한, 아주 행복한!
13. 비록 시간을 아니더라도 많은 것이 만나더라도.
그러나 夠가 당신을 볼 수 있다 한 14는., 당신을 만진다. 나는 이미 잘 만족되었다.
15. 나는 이미 발 夠 돈이 계획하고, 있었다.
16. 나는 당신의 명백한 응답을 기다리고 있다.
정면 17. 나는 아주 당신에 있는 병역을 이행하고 싶다 본다 당신을…
18. 개인으로 사랑해요 말하는.
19. 따른ㄴ다는 것을 나의 이 요구가 당신?.
參考: me
2007-11-16 6:43 am
好難喎....
唔要上綱.....
咁就要買書啦....


收錄日期: 2021-04-30 10:48:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071115000051KK04331

檢視 Wayback Machine 備份