點解Christmas個簡寫係X'mas?
回答 (2)
2007-11-16 6:42 am
我們應該看 Christmas 為 Christ-mas, Christ 解作「基督」,
而祂曾被釘在十字架上,而「十字架」的英文是「Cross」
「Cross」一字即廣東話俗稱的「交叉」
即是英文字母「X」和「Cross」是同義的,
所以就有 X'mas 作為 Christmas 的簡寫.
而祂曾被釘在十字架上,而「十字架」的英文是「Cross」
「Cross」一字即廣東話俗稱的「交叉」
即是英文字母「X」和「Cross」是同義的,
所以就有 X'mas 作為 Christmas 的簡寫.
2007-11-16 6:16 am
因為X 第2個讀音同CHRIST十分相似!
收錄日期: 2021-04-18 23:51:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071115000051KK04143