Lareine 既 Last song for you..有冇人可以俾個羅馬拚音我..又或者幫我翻一翻譯丫....

2007-11-15 11:46 pm
星降る夜 聖夜の調べが
風に運ばれ聴こえてくる
隣りで眠る貴女の横顔見つめ
頬に手をあて小さく囁く

消えてゆく貴女の温もり追いかけて
あと少しこのままでいてもいいよね
流れてく時の狭間に迷う堕天使のように
瞳を閉じてるだけで

静かな時 きらめく星空
手を伸ばす 届きそうに思えた
遠すぎるよ 淡い月の光だけ
冷たい夜をいくつも越えてく

消えてゆく貴女の温もり追いかけて
あと少しこのままでいてもいいよね
流れてく時の狭間に迷う堕天使のように
瞳を閉じてるの
nothing but this white rose
更新1:

last song for you 過ぎた日々 時の中を駆ける silent night  whispers about loneliness last song for you 祈る この世界に咲く 溢れる「涙…」「想いを…」 孤独とこの白い薔薇だけ 綺麗な夜に映す 貴女を抱く 刹那につつまれて 時が止まればいい 藍い光 零れた星屑

更新2:

last song for you 過ぎた日々 時の中を駆ける silent night  whispers about loneliness last song for you 祈る この世界に咲く 溢れる「涙…」「想いを…」 the days when do not show the futuer 藍い月に祈りを捧ぐ  たどる軌跡 貴女のいない時が過ぎてゆくだけ without you

更新3:

唔好意思啊, 或者我講錯左...... ~~~~~~~~~~~~~~~~~我係想要羅馬拼音!!!!!!!!!!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 翻譯既意思都係希望要羅馬拼音.....

回答 (3)

2007-11-17 9:56 pm
✔ 最佳答案
星降る夜 聖夜の調べが
ho-shi fu-ru yo-ru sei-ya no shi-ra-be ga

風に運ばれ聴こえてくる
ka-ze ni ha-ko-ba-re ki-ko-e-te ku-ru

隣りで眠る貴女の横顔見つめ
to-na-ri de ne-mu-ru ka-no-jyo no yo-ko-ga-o mi-tsu-me

頬に手をあて小さく囁く
ho-o ni te wo a-te chi-i-sa-ku sa-sa-ya-ku

消えてゆく貴女の温もり追いかけて
ki-e-te yu-ku ka-no-jyo no nyu-ku-mo-ri o-i-ka-ke te

あと少しこのままでいてもいいよね
a-to su-ko-shi ko-no-ma-ma de i-te-mo i-i-yo-ne

流れてく時の狭間に迷う堕天使のように
na-ga-re-te-ku to-ki no ha-za-ma ni ma-yo-u do-ten-shi no yo-u ni

瞳を閉じてるだけで
hi-to-mi wo to-ji-te-ru da-ke de

静かな時 きらめく星空
shi-zu-ka-na to-ki ki-ra-me-ku ho-shi-zo-ra

手を伸ばす 届きそうに思えた
te wo no-ba-su to-do-ki sou ni o-mo-e-ta

遠すぎるよ 淡い月の光だけ
tou-su-gi-ru yo a-wa-i tsu-ki no hi-ka-ri da-ke

冷たい夜をいくつも越えてく
tsu-me-ta-i yo-ru wo i-ku-tsu mo ko-e-te-ku

消えてゆく貴女の温もり追いかけて
ki-e-te yu-ku ka-no-jyo no nyu-ku-mo-ri o-i-ka-ke te

あと少しこのままでいてもいいよね
a-to su-ko-shi ko-no-ma-ma de i-te-mo i-i-yo-ne

流れてく時の狭間に迷う堕天使のように
na-ga-re-te-ku to-ki no ha-za-ma ni ma-yo-u do-ten-shi no yo-u ni

瞳を閉じてるの
hi-to-mi wo to-ji-te-ru no

nothing but this white rose

last song for you
過ぎた日々 時の中を駆ける
su-gi-ta hi-bi to-ki no na-ka wo ka-ke-ru

silent night  whispers about loneliness
last song for you
祈る この世界に咲く 溢れる「涙…」「想いを…」
i-no-ru ko-no sek-kai ni sa-ku a-fu-re-ru「 na-mi-da」 「o-mo-i wo...」

孤独とこの白い薔薇だけ
ko-do-ku to ko-no shi-ro-i ba-ra da-ke

綺麗な夜に映す 貴女を抱く
ki-re-i na yo-ru ni u-tsu-su ka-no-jyo wo ta-ku

刹那につつまれて 時が止まればいい
se-tsu-na ni tsu-tsu-ma-re te to-ki ga to-ma-re-ba i-i

藍い光 零れた星屑
a-o-i hi-ka-ri ko-bo-re-ta ho-shi-ku-zu

last song for you
過ぎた日々 時の中を駆ける
su-gi-ta hi-bi to-ki no na-ka wo ha-ke-ru

silent night  whispers about loneliness
last song for you
祈る この世界に咲く 溢れる「涙…」「想いを…」
i-no-ru ko-no sek-kai ni sa-ku a-fu-re-ru「 na-mi-da」 「o-mo-i wo...」

the days when do not show the futuer
藍い月に祈りを捧ぐ 
a-o-i tsu-ki ni i-no-ri wo sa-sa-gu

たどる軌跡 貴女のいない時が過ぎてゆくだけ
ta-do-ru ki-se-ki ka-no-jyo no i-na-i to-ki ga su-gi te yu-ku da-ke
without you
參考: 自己,並非翻譯機翻譯
2007-11-17 9:37 pm
星降る夜 聖夜の調べが【ほしふるよる せいやのしらべが】
hoshi furu yoru seiya no shirabe ga

風に運ばれ聴こえてくる【かぜにはこばれきこえていく】
kaze ni hakobare kikoete kuru

隣りで眠る貴女の横顔見つめ【となりでねむるあなたのよこかおみつめ】
tonari de memuru anata no yokokao mitsume

頬に手をあて小さく囁く【ほおにてをあてちいさくささやく】
hoo ni te wo ate chisaku sasayaku

消えてゆく貴女の温もり追いかけて【きえてゆくあなたのぬくもりおいかけて】
kiete yuku anata no nukumori oikakete

あと少しこのままでいてもいいよね【あとすこしこのままでいてもいいよね】
ato sukoshi kono mama deitemo ii yone

流れてく時の狭間に迷う堕天使のように
【ながれてくときのはさまにまようだてんしのように】
nagareteku toki no hasama ni mayou datenshi no youni

瞳を閉じてるだけで【ひとみをとじてるだけで】
hitomi wo tojiteru dakede

静かな時 きらめく星空【しずかなとき きらめくほしそら】
shizukana toki kirameku hoshi sora

手を伸ばす 届きそうに思えた【てをのばす とどきそうにおもえた】
te wo nobasu todoki sou ni omoeta

遠すぎるよ 淡い月の光だけ【とおすぎるよ あわいつきのひかりだけ】
tou sugiru yo awai tsuki no hikari dake

冷たい夜をいくつも越えてく【つめたいよるをいくつもこえてく】
tsumetai yoru wo ikutsu mo koeteku

消えてゆく貴女の温もり追いかけて【きえてゆくあなたのぬくもりおいかけて】
kiete yuku anata no nukumori oikakete

あと少しこのままでいてもいいよね【あとすこしこのままでいてもいいよね】
ato sukoshi kono mama demo iiyone

流れてく時の狭間に迷う堕天使のように
【ながれてくときのはさまにまようだてんしのように】
nagareteku toki no hasama ni mayou datenshi no youni

瞳を閉じてるの【ひとみをとじてるの】
hitomi wo tojiteruno

nothing but this white rose

last song for you

過ぎた日々 時の中を駆ける【すぎたひび ときのなかをかける】
sugita hibi tokinonaka wo kakeru

silent night  whispers about loneliness

last song for you

祈る この世界に咲く 溢れる「涙…」「想いを…」
【いのる このせかいにさく こぼれる「なみだ」「おもいを」】
inoru kono sekai ni saku koboreru「namida」「omoiwo」

孤独とこの白い薔薇だけ【こどくとこのしろいばらだけ】
kodoku to kono shiroi bara dake

綺麗な夜に映す 貴女を抱く【きれいなよるにうつす あなたをだく】
kireina yoru ni utsusu anata wo daku

刹那につつまれて 時が止まればいい【せつなにつつまれて ときがとまればいい】
setsuna ni tsutsu marete toki ga tomareba ii

藍い光 零れた星屑 【あおいひかり こぼれたほしくず】
aoi hikari koboreta hoshikuzu

last song for you

過ぎた日々 時の中を駆ける【すぎたひび ときのなかをかける】
sugita hibi toki no naka wo kakeru

silent night  whispers about loneliness

last song for you

祈る この世界に咲く 溢れる「涙…」「想いを…」
【いのる このせかいにさく こぼれる「なみだ」「おもいを」
inoru kono sekai ni saku koboreru「namida」「omoiwo」

the days when do not show the futuer

藍い月に祈りを捧ぐ【あおいつきにいのりをささぐ】
aoi tsuki ni inori wo sasagu

たどる軌跡 貴女のいない時が過ぎてゆくだけ
【たどるきせつ あなたのいないときがすぎてゆくだけ】
tadoru kisetsu anata no inai toki ga sugite yuku dake

without you
參考: 如有需要中譯請再提出
2007-11-16 12:12 am
注视在象下夜圣诞节前夜的调查星,并且被搬运,并且聴越过的隔壁睡觉你的侧脸,并且把手放在颊下面,并且小,并且耳语。

你的消失温暖好象是追赶,正一些在再这样下去,并且在,并且ね流动,对于く时的狭间犹豫不决的堕天使,并且闭上眼睛,并且照射。

在寂静的时候闪耀的星空
只好象到达,并且能被考虑了的太远的加长把手よ淡薄的月的光亮
超出冷夜多少,是く

你的消失温暖好象是追赶,正一些在再这样下去,并且在,并且ね流动,对于く时的狭间犹豫不决的堕天使,并且闭上眼睛,并且照射。
nothing but this white rose

last song for you
在已经过去日日时的里面跑
silent night whispers about loneliness
last song for you
在祈祷这个世界开放||溢出来||"是泪"…||"想法"…

只白色这棵孤独和棵蔷薇
抱住放到上在漂亮夜的你
如果被在瞬间包,时候停止的话,好藍い的光亮洒出了的群星


last song for you
在已经过去日日时的里面跑
silent night whispers about loneliness
last song for you
在祈祷这个世界开放||溢出来||"是泪"…||"想法"…

the days when do not show the futuer
把祈祷献给藍い月 
追踪不有轨迹你的时候过去


收錄日期: 2021-04-23 19:22:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071115000051KK01614

檢視 Wayback Machine 備份