日文轉中文(不得copy and paste)

高橋瞳 生於1989年4月8日, 是日本流行女歌手, 故郷是日本宮城県. 所屬藝能事務所是Stardust Production. 身高147公分.

個人資料:

----受到父親的影響, 小學時代已經開始欣賞西洋流行樂, 如Eric Clapton, Marvin Gaye. 中學時代開始學跳 street dance (街頭舞)

----2004年, 在2萬名參加者之中脫穎而出, 得以在Sony Music的試演會裡作首次重要的處女演出. 2005年4月13日發售處女單曲 <我們的目的地> (日文: 僕たちの行方, 動畫<機動戰士鋼打姆seed destiny>第三階段的片頭曲), 此曲於同年4月25日登上Oricon單曲榜第一位, 平成年間出生的女歌手登上此位的, 她是第一人. 在她之前, 以處女作登首位的女歌手只有內田有紀的<統一TENCA!內田的野心> (日文: TENCAを取ろう!～内田の野望～).

----三度被邀主唱每日放送.TBS電視台星期六6點檔動畫片的主題曲, 因此獲得<土6の女王>的綽號
1. "機動戰士鋼打姆seed destiny"的 <我們的目的地> (僕たちの行方)
2. "BLOOD+" 的<藍天的眼淚> (青空のナミダ)
3. "給地球" (地球へ..) 的<JET BOY JET GIRL>

----考取了劍道初段 (中學時代起初屬於壘球部, 可是由於要學street dance, 改而加入不用早上練習的劍道部)
----喜歡的漫畫是 <週刊少年JUMP>連載的<銀魂>, 因此, 在它的動畫版的廣告時段宣傳CD, 更主唱了動畫版第四階段的片尾曲.

-----喜歡的藝人是: SHAKALABBITS, ELLEGARDEN, GAGAGA SP.
-----雖然公開表演唱歌時很自然, 原來性格上不大擅於和人交談
-----嗜好是收集帽子和跳舞
-----不喜歡蒽和蜂蜜
----出生時皮膚白晢, 眼睛特別明亮, 所以取名"瞳"
---與同屬SME的樂隊"HIGH and MIGHTY COLOUR"的主音歌手 MAKI是好朋友.

作品名錄 (單曲第1-8首/專輯2張)

Good, except one mistake AFAIK: 星屑組 is ’Promotion’ not ’Production’ although it can be easily discounted.

高橋瞳
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
資料來自維基百科

この項目では歌手の高橋瞳について記述しています。女優の高橋ひとみについては高橋ひとみを、青南監査法人代表社員の高橋瞳については高橋瞳 (会計士)をご覧ください。
(這項資料記載了有關高橋瞳的事情。女演員的高橋瞳或是青南監査法人的高橋瞳請點擊此處到有關資料網頁。)

高橋瞳
基本情報
出生日・地 1989年4月8日（18歳）
出身地 宮城県
ジャンル J-POP
(類別:年輕人愛聽的流行音樂)
職業 歌手
活動期間 2005年～
レーベル gr8! records
事務所 スターダストプロモーション
(所屬公司:Stardust Promotion)
公式サイト http://www.takahashihitomi.com/
(官方網頁 http://www.takahashihitomi.com/)
高橋 瞳（たかはし ひとみ、1989年4月8日 - ）は、J-POPの女性歌手。宮城県出身。スターダストプロモーション所属。身長147cm。
(高橋瞳...唱J-POP的女性高手...所屬公司Stardust Promotion...)
目次 [非表示]
1 人物
2 ディスコグラフィ (音樂唱片分類目錄)
2.1 シングル (單曲)
2.2 アルバム (專輯)
2.3 その他 (其它)
3 外部リンク (相關連結)



人物
父親の影響で、小学生の頃からエリック・クラプトンやマーヴィン・ゲイなどの洋楽を聴き、中学生の時からストリートダンスを習い始める。
(受父親的影響, 至少開始就聽Eric Clapton和Marvin Gaye等外國歌曲, 初中時候開始學習街頭舞)
2004年のSony Music Auditionで2万人の応募者の中からメジャーデビューを果たし、2005年4月13日に発売されたデビューシングル『僕たちの行方』（『機動戦士ガンダムSEED DESTINY』第3期OP）が同年4月25日付オリコンシングルチャートで初登場1位を獲得。平成生まれの歌手として初めての首位で、女性歌手のデビューシングルの初登場1位は内田有紀の『TENCAを取ろう!～内田の野望～』以来の記録を果たした。
(在2004年Sony Music 的audition中由二萬位參加者中脱穎而出, 得以隆重出道。2005年4月13日推出了第一張出道單曲-我們的去向[機動戰士高達SEED DESTINY的第3期片頭曲]。成為第一立平成時代出生的歌手第得第一位, 打破了內田有紀的[取TENCA!~內田的初登台女歌手的首次登台取得首次的記錄)
毎日放送・TBSのアニメ枠土6のアニメの主題歌に3度起用された事から「土6の女王」と度々称される[要出典]。
(因為曾3次負責主唱，[每日放送]製作TBS電台的六點至六點半時段的主題曲。所以曾有＂土6の女王＂的稱號。＊註：土是代表星期六，６係代表６至６點半的時段）
（以下部為其卡通）
－機動戦士ガンダムSEED DESTINY「僕たちの行方」
（機動戰士高達SEED DESTINY我們的去向）
BLOOD+「青空のナミダ」
（BLOOD+「藍天的淚」）
地球へ…「JET BOY JET GIRL」
（向地求。。。「JET BOY JET GIRL」）
剣道の有段者（初段）(中学校で最初に入ったのはソフトボール部だったが、ダンスのため朝練習のない剣道部に入った)。
（劍道有初段，初中時最初加入了壘球部，之後因為跳舞的關係，改加入不用跳上練習的劍道部）
好きな漫画は「週刊少年ジャンプ」で連載中の「銀魂」。その関係かアニメ版にてCMにCDの宣伝が出ており、更にアニメ版の4期のED曲を歌うことになった。
（喜愛的漫畫是有在「週刊少年ＪＵＭＰ」中連載的「銀魂」。因為有為該漫畫的動畫版作電視宣傳，甚至之後有為該動畫的第四首片尾曲主唱）
好きなアーティストはSHAKALABBITS, ELLEGARDEN,ガガガSP。
（喜歡的ＡＲＴＩＳＴ係SHAKALABBITS, ELLEGARDEN,ガガガSP。）

人前で歌っているときは緊張しないらしいが、人前で話をするのは苦手。
（雖然在人前唱歌像一點也不緊張，但卻不善於人前跟人說話）
帽子集めとダンスが趣味。
（有收集帽子和跳帽的興趣）
ネギ、ハチミツが苦手。
（不愛吃洋葱和蜂蜜）
なお名前の瞳の由来は、生まれながら色白でとても魅力的な瞳をしていた事による。
（名為＂瞳＂是因為出世的時有有很有魅力的亮白眼睛）
同じSMEレーベルのバンド「HIGH and MIGHTY COLOR」のボーカル「マーキー」と仲が良い。
(跟同為SME,label的樂隊「HIGH and MIGHTY COLOR」的主音歌手「マーキー」(maakii)的關係很好)
下面應該眼得明吧~@.@

2007-11-15 16:55:09 補充：
有兩處地方樓上的譯得比我好，以下為修改了的@.@－－地球へ…「JET BOY JET GIRL」 （給地球的。。。「JET BOY JET GIRL」）－－なお名前の瞳の由来は、生まれながら色白でとても魅力的な瞳をしていた事による。 （名為＂瞳＂是因為出世的時皮膚白晰，且有很有迷人的眼睛）

copy and paste不得?吓?