請翻譯成中文..急急急**** (2)

2007-11-15 9:05 pm
앤디는 시험을 잘 보왔는가???잘보길 바란다..
리오도 공부를 안한것이 후회가된다...
앤디는 공부열심히 해서 꼭 훌륭한 사람이 되길 바란다..할수있을것이다..ㅎㅎ 까야오~~
왠지 느낌이 12월달도 엄청 바쁠것같다 회사 사장님말씀이 겨울에 단체가 많을것같다고 회식자리에서 통보를 했다
솔직히 그렇다 겨울에 돈을 좀 많이 번다 겨울시즌은 쉬는날이 하루도 없을정도로 일이 많다...엄청많다 ㅠㅠ
겨울시즌만 일을 하는친구들도 많다..그래서 경쟁심도 많고 욕심을 내서라도 일을해야한다..ㅎㅎ
겨울에 스키를 타러오는손님이 거의다다 그래서 겨울일은 거의 스키장에서 살다싶히한다..남들은 좋겠다 부럽다하는대..
우리는 너무너무 힘들다..남의속도 모르고 ㅠㅠ
앤디가 겨울 크리스마스때 왓엇다 했는대..그렇다 겨울에 꼭 눈이 오는건 아니다..
정말 추워도 눈이 안내리는 날도 있다..

由於唔夠位..所以係另開個問題打埋落去..thz!!
更新1:

請不要用翻譯網..thz!!

回答 (2)

2007-11-17 1:57 am
✔ 最佳答案
앤디는 시험을 잘 보왔는가???잘보길 바란다..
Andy 考試考得很好吧??? 祝你考試成績很好..
리오도 공부를 안한것이 후회가된다...
Leo 沒用功學習 很後悔了...
앤디는 공부열심히 해서 꼭 훌륭한 사람이 되길 바란다..할수있을것이다..ㅎㅎ 까야오~~
因為Andy你很努力學習 希望你成為一位了不起的人.. 可以做得到的.. 哈哈 加油啊(廣東話)~~
왠지 느낌이 12월달도 엄청 바쁠것같다 회사 사장님말씀이 겨울에 단체가 많을것같다고 회식자리에서 통보를 했다
不知道為什麼感覺到12月仍會是這般繁忙 公司社長說冬天裡團體很多都已通報會一起用餐(公司宴會非常多)
솔직히 그렇다 겨울에 돈을 좀 많이 번다 겨울시즌은 쉬는날이 하루도 없을정도로 일이 많다...엄청많다 ㅠㅠ
坦白的說 冬天可以賺到很多錢 冬季裡很多工作 連一天休息日也沒有的程度 非常多工作 十分多 ㅠㅠ (哭泣)
겨울시즌만 일을 하는친구들도 많다..그래서 경쟁심도 많고 욕심을 내서라도 일을해야한다..ㅎㅎ
我很多朋友都是只在冬季裡有很多工作.. 所以有很大的競爭 即使有欲望 也要工作呀.. 哈哈
겨울에 스키를 타러오는손님이 거의다다 그래서 겨울일은 거의 스키장에서 살다싶히한다..남들은 좋겠다 부럽다하는대..
冬天到滑雪場的顧客差不多都是來滑雪的 所以工作時差不多都是在滑雪場裡住.. 其他人說那很好啊 十分羨慕呢..
우리는 너무너무 힘들다..남의속도 모르고 ㅠㅠ
而我們却感到非常辛苦.. 其他人不明白我們 ㅠㅠ (哭泣)
앤디가 겨울 크리스마스때 왓엇다 했는대..그렇다 겨울에 꼭 눈이 오는건 아니다..
Andy說過聖誕節會來.. 但冬天不一定就會下雪的..
정말 추워도 눈이 안내리는 날도 있다..
天氣十分寒冷都會有不下雪的日子..
2007-11-19 4:59 am
[ayn]做了d很好來測試步?執行跨步它很好祝願的路線。
[鋰]五度研究裡面一事成為遺憾,…
[ayn] d願望一定熱心地學習打印的文風罰款人[玩具]路線。 將是做的可能性。 當它剝皮,五~~
印象冷凍12月月,无需知道為什麼和那[城]同一公司總裁講話繁忙的事看來小組是許多在冬天,它從一起用餐地方通報了
天,當狹窄苛煩冬天季節休息金錢豐富地在坦率地像天是許多在程度不會是一天,…結冰,并且的那個冬天[城]它是許多的地方
仅冬天季節也它的朋友是許多天。 那麼也它從裡邊做天的競爭精神是許多和貪婪。
在冬天其他[le]來幾乎所有所有的訪問者,因此冬日生活幾乎滑雪從sking的地面和[siph]它。 南部將是好并且是令人羨慕和他們的單位。
我們太也是困難的。 速度南它不知道,
[ayn] d在冬天[khu] [鋰] [su之時] E [su] [是]彎曲所有[hayss]單位。 它不是案件,眼睛一定來到像那個冬天。
真相天氣冷的,但裡面眼睛通過也是一天。
參考: me


收錄日期: 2021-04-26 17:26:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071115000051KK01159

檢視 Wayback Machine 備份