請翻譯成中文..急急急****(1)

2007-11-15 9:02 pm
리오는힘들다 ㅠㅠ

회사일이 말그대로 너무 바쁘다..
돈번다는게 이렇게 어렵다는거 새삼스럽게 또느낀다..뼈가 저릴 정도로 ㅎㅎ
그렇다 한국은 너무너무 추워졌다..
얼음이 언 곳도있다..설악산 단체를 나갔다왔다..그곳에 냇물이 얼어 있었다...
두꺼운 잠바를 안입고 다니면 감기가 걸릴것같다 ㅎ..
한국은 군대가있다 성인이 되면(만19)군대를 의무적으로 가야한다..
군대에가면 완전무장이라고있다..그렇게하면 절때 추위에 견딜수있다 ㅎㅎ
지금도 일을나가면 완전무장을 하고다닌다..ㅎㅎ
갑자기 추워진날씨탓에 털모자에 목까지올라오는 티셔츠..내복도 입고다닌다 ㅋㅋ
감기가 걸림 나만 손해이다 손님한테 피해줄뿐더러 주위사람보기 안좋다..그래서 내몸은 내가 챙긴다..ㅎㅎ

由於唔夠位..所以係另開個問題打埋落去..thz!!
更新1:

請不要用翻譯網..thz!!

回答 (3)

2007-11-16 2:53 am
✔ 最佳答案
리오는힘들다 ㅠㅠ
Leo很辛苦 ㅠㅠ (哭泣)
회사일이 말그대로 너무 바쁘다..
公司的工作非常繁忙..
돈번다는게 이렇게 어렵다는거 새삼스럽게 또느낀다..뼈가 저릴 정도로 ㅎㅎ
賺錢是這樣困難的一回事 感受格外猶新..身體也發麻(骨庝程度)了..哈哈
그렇다 한국은 너무너무 추워졌다..
韓國天氣變得非常非常寒冷..
얼음이 언 곳도있다..설악산 단체를 나갔다왔다..그곳에 냇물이 얼어 있었다...
周圍全都是冰天雪地.. 去完雪嶽山回來...那裡的溪水已結冰...
두꺼운 잠바를 안입고 다니면 감기가 걸릴것같다 ㅎ..
不穿上溫暖的jumper(外套)的話 會患感冒的..哈..
한국은 군대가있다 성인이 되면(만19)군대를 의무적으로 가야한다..
韓國是有軍隊的. 成人滿19歲便有義務要加入軍隊..
군대에가면 완전무장이라고있다..그렇게하면 절때 추위에 견딜수있다 ㅎㅎ
加入軍隊是完全武裝.. 那麼做 便絕對經得起嚴寒的天氣..哈哈
지금도 일을나가면 완전무장을 하고다닌다..ㅎㅎ
現在工作時都會穿上完全武裝的.. 哈哈
갑자기 추워진날씨탓에 털모자에 목까지올라오는 티셔츠..내복도 입고다닌다 ㅋㅋ
都因為突然轉冷的天氣 要戴上冷帽 將T裇拉高至頸部..也要穿上內衣..哈哈
감기가 걸림 나만 손해이다 손님한테 피해줄뿐더러 주위사람보기 안좋다..그래서 내몸은 내가 챙긴다..ㅎㅎ
患感冒只對我自己有損害.. 不單傳染給顧客(被害人) 周圍的人看見了也不好..所以我要自己小心身體.. 哈哈
2007-11-19 5:00 am
[鋰]來,并且它是困難的地方

公司事務太是繁忙的與末端您。
金錢麻煩感覺螃蟹是困難的井! 也像突然這樣。 在程度,骨頭將是疼痛的
像那韓國太也是來是冷的。
也有地方,冰結冰。 sorak山小組它出去了,并且它來了。 小河結冰了對那個地方,…
它不穿上厚實的夾克,并且它來來往往,并且寒冷被捉住看起來。
韓國,當有軍事力量時的成人成為(一萬19)軍事力量連同醫療服務,吝惜所有。
有當的完美軍備,當去軍事力量時。 它將做像那樣,并且在段之時有它在寒冷將維持生活的可能性
天它現在出去了,并且它做了它來來往往,棉花充分的軍服和。
在位置天氣責備冷淡突然上升直到脖子在頭髮帽子和來的T恤杉。 並且內衣投入了,并且它來來往往,
寒冷被捉住和或對是海灣損傷損傷的訪問者它看見的它將減少以及周圍人,它不是好。 如此裡面身體去掉,并且它包裝。
參考: me
2007-11-15 9:11 pm
[鋰]它來,并且是困難的公司事務太是繁忙的與末端您。 金錢麻煩感覺螃蟹是困難的井! 也像突然這樣。 像那韓國太太來是冷的在程度,骨頭將是疼痛的。 也有地方,冰結冰。 sorak山小組它出去了,并且它來了。 小河結冰了對那個地方,… 它不穿上厚實的夾克,并且它來來往往,并且寒冷被捉住看起來。 韓國,當有軍事力量時的成人成為(一萬19)軍事力量連同醫療服務,吝惜所有。 有當的完美軍備,當去軍事力量時。 它將做像那樣,并且在段之時有它在寒冷將維持生活,并且天它現在出去,并且它做它來來往往的可能性,棉花充分的軍服和。 在位置天氣責備冷淡突然上升直到脖子在頭髮帽子和來的T恤杉。 並且內衣投入,并且它來來往往,并且寒冷被捉住所有和或對是海灣損傷損傷的訪問者它看見的它將減少以及周圍人,它不是好。 如此裡面身體去掉,并且它包裝。
參考: Microsoft Word


收錄日期: 2021-04-26 17:28:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071115000051KK01151

檢視 Wayback Machine 備份