以下兩句點解

コンファメーションメール 希望する 希望しない
願不願意收到確認電郵（Confirmation Mail）◎願意　◎不願意

※ご宿泊の3日前に宿泊確認メールを送らせていただきます。
※入住前三天我們會再發出住宿確認通知電郵。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

サンキューメール 希望する 希望しない
願不願意收到致謝電郵（Thank You Mail）◎願意　◎不願意

※チェックアウトの翌日にお礼のメールを送らせていただきます。
※Check Out當日我們會再發出致謝電郵。

2007-11-15 12:19:47 補充：
如果用了翻譯網後再分析（估）一下意思，然後將句中文整理一下才擺出來才於你有益。（我是真心的，日文不會難道中文就可以接受這種程度？）

請conformation郵件 希望的不 希
望的※投宿的3日前讓我發送投宿確認郵件。

請thank you郵件 希望的不
希望的※退房的次日讓我發送感謝的郵件。