唔要漢字..即係...例子:(你好嗎)唔要(xx元気xxx)..要全日文字..唔該!!^^"
(1)你好嗎?你在做什麼?
(2)你是我的好朋友
(3)雖然每天都見..但總是想念你..
(4)身體好了沒有??
(5)很高興認識你
(6)不要離開..好嗎??
(7)我會十分想念你
(8)送給你!請收下..不必客氣..因為你是我的好朋友!
(9)很高興每天都能與你見面
唔該各位幫幫手...給我翻訳成日語..千萬不要有漢字..十分感激你們!!!!!!!!!!!
有你們的幫助..可以挽留我一位朋友..唔該...
幫幫手...日文翻訳!!(20分)有你們的幫助..可以挽留我一位朋友..唔該...
2007-11-15 1:20 pm
回答 (5)
2007-11-15 11:10 pm
✔ 最佳答案
(1)你好嗎?你在做什麼?おげんきですか？あなたはなにをしていますか？
(2)你是我的好朋友
あなたはわたしのいいともだちです。
(3)雖然每天都見..但總是想念你..
まいにちあっていますが、あたなのことをかんがえてばかりです。
(4)身體好了沒有??
からだはもうだいじょうぶですか？
(5)很高興認識你
あなたとであってとてもうれしいです。
(6)不要離開..好嗎??
いかないで。。。いいですか？
(7)我會十分想念你
あなたにとてもあいたいです。
(8)送給你!請收下..不必客氣..因為我們是好朋友!
さしあげます。うけとってください。。。きにしないで。。。わたしたちいいともだちですから。
(9)很高興每天都能與你見面
まいにちあなたとあえてとてもうれしいです。
2007-11-16 4:43 am
1.おげんきですか?なにをやっているのか?
2.あなたはわたしのらいともたち
3.まいにっちをであいますけど..いつでもあなたをうかしみます
4.からだはげんきしますか??
5.あなたとしりあいはうれしいよ
6.はなれない..いいの?
7.わたしきっどあなたをうかしみます
8.はい!どぅぞ..えんれいするひつよはありません..わたしたちはらいともたちだがら!
9.まいにちにあなたとであいはうれしいよ
希望幫倒你
2007-11-15 20:44:58 補充：
應問題要求，全部用左假名，冇漢字。
2.あなたはわたしのらいともたち
3.まいにっちをであいますけど..いつでもあなたをうかしみます
4.からだはげんきしますか??
5.あなたとしりあいはうれしいよ
6.はなれない..いいの?
7.わたしきっどあなたをうかしみます
8.はい!どぅぞ..えんれいするひつよはありません..わたしたちはらいともたちだがら!
9.まいにちにあなたとであいはうれしいよ
希望幫倒你
2007-11-15 20:44:58 補充：
應問題要求，全部用左假名，冇漢字。
2007-11-15 8:47 pm
(1)おげんきですか、なにかやってますか。
(2)きみはわたしのともだちです。
(3)まいにちあってますが’、どうしてももとあいたいです。
(4)からだのぐあいはどうですか、もうなおしましたか。
(5)きみとであってうれしいです。
(6)はなさないでください、おねがいします。
(7)ずっとあいたいです。
(8)プレゼントさしあげます、きにしないで、わたしたちはいいともだちだから。
(9)まいにちあえることほんとうにうれしいです。
(2)きみはわたしのともだちです。
(3)まいにちあってますが’、どうしてももとあいたいです。
(4)からだのぐあいはどうですか、もうなおしましたか。
(5)きみとであってうれしいです。
(6)はなさないでください、おねがいします。
(7)ずっとあいたいです。
(8)プレゼントさしあげます、きにしないで、わたしたちはいいともだちだから。
(9)まいにちあえることほんとうにうれしいです。
2007-11-15 5:18 pm
(1)こんにちは？あなたは何を作っているか？
(2)あなたは私のよい友です
(3)毎日しかし全部目に触れる..ただ始終であなたを思う..
(4)身体はなかったのによかったか？？
(5)とても喜んであなたを認識する
(6)離れてはいけない..よいか？？
(7)私はあなたを十分に思うことができる
(8)あなたを送り届ける！どうぞ受け取られなさい..遠慮している必要がない..私たちのためよい友です！
(9)喜びは毎日全部あなたと対面可能です
(2)あなたは私のよい友です
(3)毎日しかし全部目に触れる..ただ始終であなたを思う..
(4)身体はなかったのによかったか？？
(5)とても喜んであなたを認識する
(6)離れてはいけない..よいか？？
(7)私はあなたを十分に思うことができる
(8)あなたを送り届ける！どうぞ受け取られなさい..遠慮している必要がない..私たちのためよい友です！
(9)喜びは毎日全部あなたと対面可能です
2007-11-15 3:23 pm
(1) 御元気ですか? 何を作っているか。(2) 見るが毎日私のよい友人(3) である。しかし常にあなたについて考える。(4) ボディはよかった持たなかったか。か。(5) は非常に幸福に(6) 去る必要がないことを知っている。よいか。か。(7) 私はあなたについて非常に考えることができる(8) は与える! 受容。丁寧がある必要性。私のよい友人であるので! (9) はあなたと毎日非常に幸せな缶の大会である
收錄日期: 2021-04-13 21:32:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071115000051KK00422