如何透過ジャパンネットバンク付款給樂天商店??

用ジャパンネットバンク(Japan Net Bank)轉帳付款給樂天商店出品人的戶口
要在Japan Net Bank開設戶口(日文是"口座")﹐但Japan Net Bank的規定
http://www.japannetbank.co.jp/regulation/pdf/agreements.pdf
寫明申請人需要是"滿15歲以上在日本國內居住的個人"或"日本國內的事業者"
如果不符合條件﹐是不可以在Japan Net Bank開設戶口的

另一個方法是從你的當地銀行戶口轉帳﹐或利用郵局/銀行匯款﹐付款給樂天商店出品人的日本銀行戶口(三井住友銀行/Japan Net Bank)﹐但要取得對方的付款資料(銀行名/戶口號碼/收款人名等)﹐可以參考這裡
http://www.rakuten.co.jp/bbtown/info2.html

簡單翻譯了付款資料的英文版﹐但下面有(???)的地方仍然不太清楚

【銀行名】三井住友銀行
Bank Name: SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION
【銀行コード】0009
Bank Code: 0009
【支店名】本八幡（モトヤワタ）支店
Branch Name: MOTOYAWATA BRANCH
【支店コード】077
Branch Code: 077
【口座番号】3828182
Account Number: 3828182
【口座名】株式会社 B.B.T. （カナ）　カ）ビー.ビー.ティー.
Account Name: B.B.T.K.K. (???)

【銀行名】ジャパンネット銀行
Bank Name: JAPAN NET BANK
【銀行コード】0033
Bank Code: 0033
【支店名】本店営業部（カナ入力の場合：ホンテン）
Branch Name: Honten (???)
【支店コード】001
Branch Code: 001
【口座番号】7511894
Account Number: 7511894
【口座名】カ）ビービーティー
Account Name: B.B.T. (???)

最好自行詢問樂天商店出品人
https://ask.step.rakuten.co.jp/rms/mall/pa/ask/vc?__event=PA02_000_001&myshop=0&shop_name=%CC%EE%B5%E5%CD%D1%C9%CA%A5%D9%A1%BC%A5%B9%A5%DC%A1%BC%A5%EB%A5%BF%A5%A6%A5%F3&ask_text=%C5%B9%C4%B9%A4%CB%BC%C1%CC%E4%A4%B9%A4%EB&shop_bid=206504&shopurl=bbtown

香港的三井住友銀行在
中環IFC(環球金融中心)一期7樓及8樓
TEL: 2206-2000
http://www.smbc.co.jp/global/network.html

你可用電話問問是否一定要在香港開戶口才能過錢去日本那位賣家
(因為本港各大銀行都提供匯款服務, 但時間及手續費就可能煩些)

祝成功~


2007-11-15 17:02:28 補充：
株式会社 = 有限公司 COMPANY LIMITEDB.B.T. Company Limited

其實你完全不用開戶口的，對方給你的是他們的戶口資料，
你要查詢的只是去香港的銀行問可不可以����款到那間銀行那個戶口。
只是要時間和付手續費等便可以了，多數都可以。