翻釋,,come!!~急用(part 1)

2007-11-15 9:23 am
當我同你分手個時,,我只係一時之氣,,我到左第二日就好後悔,,我問自己點解要放棄一個咁好既女朋友,,但係你已經心意已決!!幾個月後,,我經常問你可吾可以俾多次機會我,,可惜你一次又一次咁拒絶我,,我個時真係心灰到極點!!!自甘墮落,,日日落disco,,hi 野,,早上訓教,,晩上又去蒲,,日日如是!!!但係呢d生活維持左個幾月後結束,,因為我諗通左一d野,,就算我點自甘墮落,,你都吾會再接受我,,咁我點解要咁樣摧殘自己既前途?!!

呢度只係part 1
仲有part 2!!!

雖然呢段野好長,,但係關於我呢一生!!!
所以請各位高手幫下我翻釋!!感激x10000000000000000

回答 (2)

2007-11-15 11:16 am
✔ 最佳答案
I was in anger when I separated with you. So I has regretted for this decision in the following day. I asked myself why did this decision that let the girl like you go. However, you are so firm to separate with me. Few months later, I kept on requiring you to give another chance to me; unfortunately, you refused me again and again. I was so depressed that I gave up myself. I went to disco and took drugs every night, then slept in the morning. I have been in such living style for a few months. I stopped to live like that because I understand that although I give up myself, you will not accept me again. Then why should I devastate my life in this way?

2007-11-15 08:00:48 補充:
:) 頭先因為趕住去上堂, 所以無時間再睇多次有無錯就submit,,,,E 改返d d 錯....應該會好d...hee

2007-11-15 08:01:50 補充:
I was in anger when I separated with you. So I have regretted for this decision in the following day. I asked myself why I did this decision that let the girl like you go. However, you are so firm to separate with me. Few months later, I kept on requiring you to give another chance to me;

2007-11-15 08:02:22 補充:
unfortunately, you refused me again and again. I was so depressed that I gave up myself. I went to disco and took drugs every night, then slept in the morning. I have been in such living style for a few months.

2007-11-15 08:02:43 補充:
Finally, I stopped to live like that because I understand that although I give up myself, you will not accept me again. Then why should I devastate my life in this way?
2007-11-15 4:37 pm
When I bid good-bye with you, my department the gas, I to am only left second date well to regret for a while that, I asked oneself selects the solution to have to give up a 咁 good already girlfriend, but is you already the regard already definitely! ! After several months, I frequently asked you may I be allowed 俾 the opportunity I, what a pity you time and time again 咁 to resist □me many times, when my really is as disheartenedly as the extreme! ! ! Wallows in degeneration, daily falls disco, hi is wild, early morning 訓教, □on goes 蒲, daily like is! ! ! How many months but is the d life maintains the left to finish, because I know pass left d to be wild, calculated I select wallow in degeneration, your all I can again accept me, 咁 I select Xie Yao? the type to devastate the oneself already future? ! ! Only is part 1 still has part 2! ! ! Although Duan Yehhao is long, but is about my life! ! ! Therefore asks fellow masters to help me to turn releases! ! Feels grateful x10000000000000000

french

Quand est-ce que j'ai offert au revoir avec vous, mon département le gaz, date de I à d'avoir lieu seulement à gauche la deuxième bien à regretter pendant un moment qui, je s'est demandé que choisit la solution pour devoir renoncer à a ? la bonne déjà petite amie, mais est vous déjà le respect déjà certainement ! ! Après plusieurs mois, je vous ai fréquemment demandé qu'on peut I permettre ? l'occasion I, quel dommage vous à maintes reprises ? pour résister au ?me beaucoup de fois, quand mon est vraiment aussi disheartenedly que l'extrémité ! ! ! Wallows dans la dégénération, disco quotidienne de chutes, salut est matin sauvage et tôt ? ?, le ?on disparaît ?, le journal comme est ! ! ! Combien de mois mais est la vie de d maintient la gauche pour finir, parce que je connais le passage d gauche pour être sauvage, m'ont calculé choisissent le wallow dans la dégénération, votre toute que je peux encore m'accepter ? Je choisis Xie Yao ? le type pour dévaster déjà futur ? ! ! Est seulement le distillateur de la partie 1 a la partie 2 ! ! ! Bien que Duan Yehhao soit long, mais ait lieu au sujet de ma vie ! ! ! Demande par conséquent des maîtres de camarade pour m'aider à tourner des dégagements ! ! Sent x10000000000000000 reconnaissant


收錄日期: 2021-04-13 21:31:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071115000051KK00233

檢視 Wayback Machine 備份