日文翻釋.....可否幫忙翻譯一下

2007-11-15 7:38 am
各位大大,可否幫忙翻譯一下呢!

ちなみに「山本一夫」という名前の多さは全国第14663位です
名前のありがち度は2ptです。
山本一夫さんの今日の運勢
新たな風に導かれて、人間関係は発展期を迎えています。数多くの良縁に恵まれ、あなた自身が人間的に成長していくことが期待できるでしょう。また、突然プレゼントをもらったり、食事をご馳走になったりと嬉しい出来事もたくさんありそうです。しかし、交際範囲が広がるにつれ、出歩く時間もグッと増えますから、体力的に無理が掛かるので健康には注意しましょう。十分な睡眠時間だけは確保して、楽しい時間を過ごしてください。
山本一夫さんの今日のラッキーアイテムは「ソファー」です。

回答 (3)

2007-11-15 7:48 pm
✔ 最佳答案
順帶一提, 「山本一夫」這個名字的多寡度, 在全日本排14663位呢
而名字的普通度是2分

山本一夫先生今天運勢如下
受新風氣指引, 迎接人際關係的發展期。受惠於多數良緣,令你期待自己的發展更上一層樓。
另外, 會突然收到禮物, 或被請吃飯等等令你欣喜的事接踵而來。
但是, 由於交際範圍擴大, 會增加你外出步行的時間, 不要無謂地消耗體力, 要注意健康喔。
請確保睡眠時間充足, 愉快地渡過吧。

山本一夫先生今天的幸運物是「沙發(SOFA)」



2007-11-15 11:50:12 補充:
字的螞蟻 ......can't help laughing.....
參考: 自己,並非翻譯機翻譯
2007-11-15 8:07 am
山本一夫'說的名字的多順便說一下
是全國第14663位的名字的常有度是2pt。
山本一夫先生的今天的運勢
被新風指導人際關係正在迎接發展成期。 受惠於許多的良緣,你自己能期待增長的事吧。 另外,突然得到禮物,請吃飯和高興的事件也好像有很多。 不過 因為交往範圍擴大帶著,外出的時間增加了, 所以體力地強迫掛,所以注意健康吧。只有充分的睡眠時間,確保請度過快樂的時間。
山本一夫先生的今天的幸運的項目是' 沙發'。

2007-11-15 00:09:22 補充:
山本一夫說的名字的多順便說一下是全國第14663位的名字的常有度是2pt。 山本一夫先生的今天的運勢被新風指導人際關係正在迎接發展成期。 受惠於許多的良緣,你自己能期待增長的事吧。 另外,突然得到禮物,請吃飯和高興的事件也好像有很多。 不過 因為交往範圍擴大帶著,外出的時間增加了, 所以體力地強迫掛,所以注意健康吧。只有充分的睡眠時間,確保請度過快樂的時間。山本一夫先生的今天的幸運的項目是 沙發。 from dr. eye
2007-11-15 7:56 am
順便「山本一夫」的名字多以全國第14663位名
字的螞蟻常常度是2pt。

山本一夫先生的今天的運氣

被新的風引導,人際關係迎接著發展期。受惠於許多的良緣,你自己有人情味地增長的事能期待吧。同時,快要也有很多突然得到禮物,變成吃飯為款待的話高興的事情了。因為可是,隨著交際範圍擴展,外出走動的時間更加也增加,體力性地無理懸掛注意健康吧。只充分的睡眠時間確保,請度過快樂的時間。

山本一夫先生的今天的lucky條款是「沙發」。


收錄日期: 2021-04-27 16:34:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071114000051KK04677

檢視 Wayback Machine 備份