♪バレエレッスン♪
こんにちは
日本はX`masイルミネーションでそろそろ綺麗な頃ですよね？
私は映画『昴－スバル－』撮影のため、上海に来ています
撮影のない日はでバレエレッスンをしてます
【バレエレッスン場】
バレエレッスン場が撮影場から少し離れているのですが
その移動中に上海の町並みを見るのが楽しみなんです
そして、そして・・・
バレエレッスン中の私です。
体を動かすことは大好きなんですが
バレエは集中力が必要でとても大変です
でも共演者の皆さんやスタッフの皆さんがとても親切で
楽しく過ごしています
皆さん、楽しみにしててくださいね
日翻中 ♪バレエレッスン♪
2007-11-15 3:05 am
回答 (2)
2007-11-15 8:16 am
✔ 最佳答案
現中譯如下：－♪ 芭蕾舞課 ♪
圖片參考：http://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/031.gif
日本應該到了聖誕
圖片參考：http://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/242.gif
因現正拍攝電影《昴宿 - Shubaru -》 （註）的緣故，我來到上海。
圖片參考：http://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/029.gif
在非拍攝的日子
圖片參考：http://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/176.gif
【芭蕾舞練習場】
雖然芭蕾舞練習場和電影拍攝場地兩地相隔少許
但往返途中可看看上海的街景也很有趣呢
圖片參考：http://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/035.gif
然後、然後．．．
這就是正在上芭蕾舞課的我
雖然我很喜歡郁動身體
但芭蕾舞講求的是集中力，所以練習也非常辛苦
圖片參考：http://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/029.gif
不過合演的其他人和各位工作人員都非常親切
故日子過得很愉快
圖片參考：http://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/176.gif
請各位，拭目以待啊！
圖片參考：http://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/112.gif
－－－－
（註）：－
昴 （すばる，羅馬拼音： shu ba ru）
二十八宿之一，又名「六連星」。
在日語，「昴」這個字有統一、支配的意思。
2007-11-15 00:19:09 補充：
抱歉，現更正「昴」字的羅馬拼音為「Subaru」。
參考: 自己翻訳
2007-11-15 3:17 am
?芭蕾舞課?
?芭蕾舞課!
你好日
本是用X`mas燈飾就要漂亮的時候喲？
我做著因為電影『昴-斯巴魯-』攝影，來了
上海的攝影沒有的日艷麗芭蕾舞課
【芭蕾舞課場】
芭蕾舞課場稍微偏離了攝影場那個
移動中看上海的街道是樂趣so做
，並且···
是芭蕾舞課中的我。
動身體的事非常喜歡芭
蕾舞集中力需要非常嚴重空
手共同演出者的諸位和職員的諸位非
常親切快樂地
也過著的諸位，請期待著
?芭蕾舞課!
你好日
本是用X`mas燈飾就要漂亮的時候喲？
我做著因為電影『昴-斯巴魯-』攝影，來了
上海的攝影沒有的日艷麗芭蕾舞課
【芭蕾舞課場】
芭蕾舞課場稍微偏離了攝影場那個
移動中看上海的街道是樂趣so做
，並且···
是芭蕾舞課中的我。
動身體的事非常喜歡芭
蕾舞集中力需要非常嚴重空
手共同演出者的諸位和職員的諸位非
常親切快樂地
也過著的諸位，請期待著
參考: eicte
收錄日期: 2021-04-20 21:00:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071114000051KK02817