請問英文的量詞有哪些?
回答 (2)
2007-11-14 11:59 pm
✔ 最佳答案
去年曾有人問過, 請參照這裡, 很詳細的 : http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006120905204
(p.s. 請善用搜尋器)
2007-11-14 11:51 pm
英文的量詞
中文裡有一張桌、一張紙、一隻狗、一個人。西人有時也有類似的用法，一隻狗就只是 a dog ，一張桌只是 a desk ，一間房只是 a room ，很簡單，中間沒有「隻」、「張」、「間」，但一張紙，他們稱作 a sheet of paper ，不會說 a paper ，一片麵包是 a slice of bread ，一隻羊腿是 a leg of lamb ，一片煙肉是 a rash of bacon ，而不是 a piece of bacon ，一大塊肉是 a dollop of meat ，一副樸克牌是 a deck of cards 。故有些字會用如中文的量詞，有些只用冠詞便可。
中文裡有一張桌、一張紙、一隻狗、一個人。西人有時也有類似的用法，一隻狗就只是 a dog ，一張桌只是 a desk ，一間房只是 a room ，很簡單，中間沒有「隻」、「張」、「間」，但一張紙，他們稱作 a sheet of paper ，不會說 a paper ，一片麵包是 a slice of bread ，一隻羊腿是 a leg of lamb ，一片煙肉是 a rash of bacon ，而不是 a piece of bacon ，一大塊肉是 a dollop of meat ，一副樸克牌是 a deck of cards 。故有些字會用如中文的量詞，有些只用冠詞便可。
收錄日期: 2021-04-13 14:29:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071114000051KK01650