英文點講　今個星期一．．．．．

👨🏻‍🏫 學術台語言

vvvv

2007-11-14 10:06 pm

今個星期一
下個星期一
上個星期一
　唔該！

回答 (6)

Maurice

2007-11-15 9:45 am

✔ 最佳答案

首先解釋英文字 next 既意思是緊接著的，正要來臨的。
假如今天是星期五， next Monday 通常指正要來臨的星期一，和中文的「下星期一」有所不同。
今天是星期五的話，所以 next Monday 就是今個星期一了。
但為免誤會，要說今個星期一還是直接說 Monday，this Monday 或 the coming Monday 吧。
下個星期一， Monday next week 就可以了。
上個星期一，當然是 last Monday 啦。

👍 0 👎 0