可唔可以幫我翻譯左佢？？？ｔｈｘ～～～～

In my point of view, this activity is provided with educational significance, but I regret to inform you that out company does not have enough budget to sponsor this activity.

Although I think this activity is very educational, our company' s budget for either this year or next year is not in a position to sponsor such an activity.


Hope this helps!

本人認為此活動很有教育意義，但本公司直至下一年都未有足夠預算去贊助此活動
I supposed this activity is quite educational. However, we are not in a position to support it as we are short of bugget, it's unsure even for next year.

2007-11-14 14:21:56 補充：
correction, typing error: bugget shd read BUDGET

This is, indeed, an educational event. Unfortunately, there is not sufficient fund for our company to sponsor the event until next year.