星期一我們已經把之前收到的信件寄出了,但我們keep住有些是星期一之後才收到的,請你有時間可以到我們公司拿取.
唔該可唔可以幫我譯做英文呀???
thanks
英文 e mail ~ thanks
2007-11-14 5:43 pm
回答 (5)
2007-11-14 6:12 pm
✔ 最佳答案
星期一我們已經把之前收到的信件寄出了,但我們keep住有些是星期一之後才收到的,請你有時間可以到我們公司拿取.We have already sent out the letters which arrived before Monday. But we still keep those arrived after Monday. Please come to our office to pick them up if it is convenient for you.
2007-11-16 00:55:17 補充：
Good for you :)
參考: I live and study in the US.
2007-11-14 8:04 pm
On Monday I send out all the previous received letters. Those received after Monday are all keep in hand. Kindly collect from my office at your earliest convinence.
Thanks
Thanks
2007-11-14 7:28 pm
On Monday, we already sent out the letters which had arrived. However, we are still keeping those which we received after Monday. Please come to our office and pick them up at your convenience.
Just pay attention to the tenses. 時間有序.
Just pay attention to the tenses. 時間有序.
2007-11-14 6:16 pm
On Monday, we already sent out the mails that we received. But after that, we kept on receiving more mail. If you have time, may I please ask that you come to our office to retrieve it.
2007-11-14 5:52 pm
We sent out the letters on Monday. Any letters which were received after Monday, we still have kept them, please advise when you will come to our office and pick them up.
Please advise by return.
Best regards
XXX
Please advise by return.
Best regards
XXX
參考: ME
收錄日期: 2021-04-13 14:29:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071114000051KK00625