幫我譯英文呀唔該.........

2007-11-14 12:41 pm
傳播媒介包括電視、報章、雜誌、廣告等等,隨著它們在社會的滲透力不斷增加,它們對我們生活的影響亦越來越深遠。一些報章、雜誌對於社會新聞、娛樂消息採取揭秘式的報導方法,時而跨大和失實;另一些產品廣告跨張的演譯方法,簡接地影響著市民大眾的價值觀和消費模式。我們應該對各種各樣的傳媒訊息抱著什麼態度呢?接受?反抗?這些都值得我們思考和討論。

其實,傳媒就像一個『傳媒教育』,學習關於傳媒的知識、理論和話題,從而思考和討論傳媒的訊息。普遍人們以為「傳媒教育」是運用傳媒進行教育,好像etv(教育電視)一樣,其實不是。

回答 (2)

2007-11-14 3:05 pm
✔ 最佳答案
Spreading the medium includes television, report chapter, magazine, advertisement...etc., is permeating power socially to increase continuously along with them, the influence that we live for them is also more and more profound.Some report chapter, magazine adopts the report method of the type of Jie Mi to the social news, amusement news, hour and across greatly with inaccurate;A little bit another product advertisement acrosses a piece to play to translate a method, Chien connects a ground of value which influences citizen the public and consumes mode.What attitude should we embrace to the media message of various each kind?Accept?Resist?These all deserve us to consider with discuss.

In fact, the media is like a "media education", learning knowledge, theories concerning media and topic, considering and discussing the message of media thus.Widespread people think"media education" is to make use of a media to carry on an education, seeming to be etv(educational TV), in fact is not.
2007-11-15 1:42 am
英文:
The vector including television, newspapers, magazine, advertisement and so on, unceasingly increases along with them in society's penetrability, they the influence which live to us more and more is also profound. Some newspapers, the magazine regarding the social news, the entertainment news adopt the revealing -like report method, from time to time steps big and is in accordance with the facts; Another some product advertisement cross develop translates the method, Jan earths the influence resident populace's values and the expense pattern. What manner should we hold to various media news? Accepts? Revolt? These all are worth us pondering with the discussion. Actually, the media likes "the media education", studies about the media knowledge, the theory and the topic, thus ponder and discussion media news. The universal people thought "the media education" is carries on the education using the media, looks like etv (to educate television) to be same, actually is not.
參考: me


收錄日期: 2021-04-26 19:19:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071114000051KK00437

檢視 Wayback Machine 備份