求古書---女兒經

《女兒經》

清•賀瑞麟訂正

【題解】

《女兒經》原作者無可考。訂正者賀瑞麟，號清麓，陝西咸陽人，清代中葉教育家。著有《清麓文集》，編有《西京清麓叢書》。對於今人，《女兒經》與《小兒語》一樣，文中有許多封建的倫理道德規範在今天已明顯屬於糟粕，讀者應批判地閱讀，這些部分只做瞭解古代風俗人情的檔案。

【原文】
大 綱

女兒經，女兒經，女兒經要女兒聽。第一件，習女德 ①；第二件，修女容 ②；第三件，謹女言 ③；第四件，勤女工 ④。我今仔細說與你，你要用心仔細聽。
細 目
習女德，要和平 ⑤，女人第一是安貞⑥。父母跟前要孝順，姐妹夥裡莫相爭。父母教訓切休強⑦，姐妹吃穿心要公。東鄰西舍休輕去，早晚行時須點燈。油鹽柴米當愛惜，針線棉花莫看輕。莫與男人同席坐，莫與外來女人行。兄弟叔伯皆避忌，惟有親上良步步從。若有丫頭聽使喚，使喚亦須諒人情。外奶舅妗或看望⑧，看望亦須不久停。坐立行走須莊重，時時常在家門中。但有錯處即認錯，總有能時莫誇能。出嫁倘若遭不幸，不配二夫烈女名。此是女兒第一件，聽了才是大聰明。我今子細說與你，你要用心子細聽。
修女容，要正經，一身打扮甚非輕。搽胭抹粉猶小事，持體端莊有重情。莫要輕薄閑嘲笑，莫要惱怒好相爭。身歪腳斜傷體面，抛頭露面壞聲名。光梳頭發淨洗臉，整潔自是好儀容。衣服不必綾羅緞，梭棉衣服要乾淨 ⑨。油水柴面容易染 ⑩，做時須要小心行。箱櫃桌炕勤打掃，自無半點塵土生。有時出外看親戚，先須腹內要安寧。吃喝甯著不儘量，莫貪飯碗與酒鐘。衣枷衣服須搭整?，衣箱疊板莫亂擁。此是女兒第二件，聽了才是理性通。我今子細說與你，你要用心子細聽。
謹女言，要從容，時常說話莫高聲。磨牙鬥嘴非為好，口快舌尖不算能。莫要半晌說閒話，莫要無故冒搔風?。父母使喚休強嘴，姐妹言語要和平。但遇面生莫開口，休要輕易冒答應。家中總有不平話，低聲莫教外人聽。好翻舌頭多惹事，好說謊的落駡名。有該說處休多說，不該說處且消停。姑姨妗嬸當問候，也要沈重莫發輕?。閑言破語休細整，七嘴八舌莫亂爭。正正經經說幾句，止須說個理兒明。此是女兒第三件，聽了不是木蠱蟲?。我今子細說與你，你須用心子細聽。
勤女工，要緊情，早起莫到大天明，掃地梳頭忙洗臉，便拈針線快用功。織紡裁剪皆須會，饃面席桌都要經。件件用心牢牢記，會做還須做得精。不要閑立又閑坐，不要西來又往東。臨明莫要貪睡覺，到晚莫要空點燈。殷勤女兒終須好，懶惰女兒總無成。百拙一件不會做，臨了落個敗家名。何不上緊細用心?，要在女中做英雄。雖好不快跟不上，雖快不好不為贏。描花繡彩皆女事，不可一件有不通。此是女兒第四件，聽了便是大才能。我今子細說與你，你需用心子細聽。
【注釋】 ①女德：指婦女應具備的德行。 ②女容：指婦女的服飾打扮。 ③女言：指婦女的言語。 ④女工：指婦女所作的紡織、縫紉、烹任等事。 ⑤和平：和順。 ⑥安貞：安順和貞潔。 ⑦強：固執、不順從。 ⑧外奶：外祖母。舅妗：舅母。 ⑨梭棉：即土布。 ⑩染：沾染、污染。 ?衣枷：即農架。 ?搔風：風流。 ?沈重：穩重、沉著。 ?木蠱蟲：一種毒蟲。 ?上緊：加緊、抓緊。
【原文】
合 總
信手編成《女兒經》，女德、女容、女言、工。當做曲兒要記熟，句句還要懂得清。後來若到公婆家，仍是這般一樣行。自然到處都誇好，萬古千秋有令名。君子莫嫌多俗語，文話女兒不會聽。且再從頭子細看，那件不在經史中。《小學》《內則》並《左傳》①，君子再去看分明。只為女兒容易曉，且把俗言當正經。
廣 義
更有古今賢德女，我再說來你再聽。舉案齊眉是孟光②，**救父有緹縈③。令女斷鼻不忘夫④，少君汲水鄉邦稱⑤。養舅衛姑娘子軍⑥，畫荻和膽夫人城⑦。子貴紡麻文伯母 ⑧，十歲織機吾母行。奉姑存歿皆盡孝，難處更在姑失明。善行一一數不清，助夫成家子孫榮。此是古今名節事，也要用心子細聽。
更有古今不賢女，我再說來你再聽。打公罵婆人人恨，攪家不良有醜名。偷吃怕做常受氣，拋撒柴面太無情。收拾腳首不謹慎，串門搭戶任意行。多說醜話太村粗，好訐人短少涵容 ⑨。閑耍不管正經事，翻梁絞舍懂不清。黑了熬油明不起，一日活做七八更。豬狗雞鴨不照管，三家廝靠壞門風。盆罐碟碗多毀壞，男兒罵是破敗星。偏他還有多心病，不是嗔西就惱東。但動跳崖又落井⑩，時常拿刀又弄繩。究竟死了竟白了，枉把公婆男兒坑。何如夫妻同年老，子女兒孫鬧轟轟。熱熱鬧鬧過光景，一生受用盡無窮。手搭心前自己想，那個糊塗那個明。此是古今笑駡事，也要用心子細聽。聽了學好莫學瞎，不枉聽了《女兒經》。
【注釋】 ①《小學》：宋代朱嘉編的兒童教育讀本。《內則》：《禮記》篇名，《左傳》：《春秋左氏傳》。 ② 舉案齊眉：典出《後漢書•卷八十三•逸民列傳 •第七十三•梁鴻傳》：東漢孟光三十歲未嫁，父親問原因，她提出要嫁給一個象梁鴻一樣“學問淵博”“品德高尚”的人，後果真嫁給了梁鴻。結婚時孟光樁扮華麗，梁鴻見了不高興，七天沒理她，因此孟光跪下請罪。梁鴻說：“我喜歡一個簡樸的人，穿綢抹粉的我不喜歡。”後來孟光就著布衣與梁鴻隱居。送飯到書房時，舉案與眉平齊，對丈夫百依百順，安貧樂道。後人用以形容夫妻相互敬愛。 ③**救父：典出《史記•卷十•孝文本記第十》、《前漢書•卷二十三〈刑法志〉》：漢文帝時，有五個女兒、而沒兒子的官吏淳于意犯罪被判肉刑。他生氣地說：“盡生女孩，不生男孩，到緊要的時候不頂用。”他的五女緹縈毅然隨父親去長安，並**給文帝，要求賣身為官婢來贖父親的罪，皇帝因憐憫她，就免了她父親的罪。 ④令女斷鼻：典出《三國志•魏書九•諸夏侯曹傳》：三國時魏國文叔早死，妻子令女想自己年輕又無孩子，恐家人逼她改嫁，就自己剪了頭髮。不久家人果然讓她改嫁，她聽說後，就用刀割掉了自己的兩個耳朵。後來丈夫全家都被司馬氏殺了，令女的叔父強行把她接回家，並托人勸令女改嫁，令女聽後，又把自己的鼻子割掉。有人說：“令女太認真了。”她說：“講仁義的人是不能為盛衰存亡而改節變心的。” ⑤少君汲水：西漢女子桓少君嫁給窮書生鮑宣為妻，與宣共挽鹿車歸鄉里，拜見婆婆畢，就提甕出門汲水。她不以鮑宣貧窮而有怨言，認真修行婦道，受到鄉人的稱讚。 ⑥養舅衛姑：供養公婆。舅：公公，姑：婆婆。娘子軍：唐高祖第三女平陽公主，嫁柴紹。高祖舉事起義，公主起兵回應，號稱娘子軍。 ⑦畫荻：宋朝歐陽修的母親鄭氏親自教予讀書，家貧無錢買筆墨，使用蘆葦畫地教歐陽修識字。荻：蘆葦。和膽：唐朝柳公綽妻韓氏善教育孩子，她用熊膽做成苦味的藥丸讓孩子夜讀時咀嚼咽食，以此激勵他們勤奮學習。夫人城：東晉時，前秦將領苻丕攻襄陽城，守將朱序母韓氏率城中婦女加固城牆，嚴加防守，終於保全城池。人們稱之為夫人城。 ⑧子貴紡麻：春秋時公父的母親敬姜早寡。公父做了魯國大夫，她仍舊操勞紡織，以示富貴而不忘艱苦，不求安逸。文伯：公父的字。⑨訐(jié)：揭發別人的陰私。涵容：寬容、包涵。⑩但動：動不動。


補充（其它版本）

丈夫窮，莫生嗔，夫子貴，莫驕妗，出仕日，勸清政，撫百姓，勸寬仁
摘自﹕http://iask.sina.com.cn/b/4395425.html?SHID=1194969634.464