畫蛇添足字詞的解釋(7個)

畫蛇添足

意指多做一些不必要的事，反而把事情弄糟。

語見《戰國策‧齊策二》。戰國時楚國有位管祠堂的人，在祭祀後把酒分給底下辦事的人，但酒不夠分，於是他們想出一個辦法來：大家在地上畫蛇，畫得最快的人就可以喝酒。其中一人畫得最快，正打算拿酒來喝，因見其他人還未畫好，他就再為蛇添上腳，此時另一人剛好畫好了，便從他的手上把酒搶過來，並說："蛇本來沒有腳，你為甚麼要為牠添上腳呢？"說完就把酒喝掉了。這個故事後來就簡化為"畫蛇添足"這則成語。


近義：多此一舉
反義：畫龍點睛


對等的英語成語：paint the lily
百合花本身已有其獨特的色彩，還要為它著色，實屬多此一舉，而且畫得不好，反而弄巧成拙。 源出莎士比亞劇本《約翰王》（King John）第四幕第二場：把純金鍍上金箔，替純潔的百合花塗抹粉彩，/實在是浪費而可笑的多事。（To gild refined gold, /to paint the lily,…is wasteful and ridiculous excess.）這個成語現多寫成gild the lily。

「畫蛇添足」的意思一個是「無中生有」，另外一個則是「多此一舉」、「弄巧反拙」。這個故事是發生在春秋時代的楚國。有一天，有個祠堂的管理者，給了他手下一小壼酒。這些人看了看，覺得如果大家分著喝的話就不夠了。可是如果給一個人喝，就還有剩餘，所以有人提議到：「我們來比賽畫圖，我們來比賽畫一條蛇，誰要是先畫好，這瓶酒就是他的。」三個人商量好了，就拿了幾枝柳條燒成的木炭，蹲在地上開始畫蛇。沒多久，甲畫好了，他伸手想要拿酒，卻看到旁邊的兩個人還在慢吞吞的畫著；於是他想：「等他們畫好了，不知道要等到什麼時候，我不妨再加上幾隻腳，讓他們輸得心服口服。」
　　所以甲拿起木炭，開始加畫蛇腳。不一會兒，乙畫好了，就拿起酒就往嘴裡灌，甲看了趕緊伸手攔他，並說道：「我先畫好的，你怎麼可以搶酒喝呢？」「誰叫你畫腳的呀！你什麼時候看過蛇長腳的啊!」說完就笑嘻嘻的把酒喝了。

意指多做一些不必要的事，反而把事情弄糟。

語見《戰國策‧齊策二》。戰國時楚國有位管祠堂的人，在祭祀後把酒分給底下辦事的人，但酒不夠分，於是他們想出一個辦法來：大家在地上畫蛇，畫得最快的人就可以喝酒。其中一人畫得最快，正打算拿酒來喝，因見其他人還未畫好，他就再為蛇添上腳，此時另一人剛好畫好了，便從他的手上把酒搶過來，並說："蛇本來沒有腳，你為甚麼要為牠添上腳呢？"說完就把酒喝掉了。這個故事後來就簡化為"畫蛇添足"這則成語。


近義：多此一舉
反義：畫龍點睛

http://www.csb.gov.hk/hkgcsb/ol/news/no10/page3_10.pdf
或看以上政府的網頁啦

希望幫到你.