求職信...中譯英...唔要網上字典..10

With reference to your advertisement in the South china Morning Post on 15th of July, I would like to apply for the post of an accountant.

During the past three years, I have been working in a busy accountant firm. Since I can manage well the books of accounts of my company for two years, I believe that I am able to use my capability in your esteem firm.

I have basic knowledge of accounting and the duty of a clerk from my past experience. I have earned the best result in Accounting and Economices in my HKCEE. I can type fifty words in a minute and I can speak a little Putonghwa. I believe the above-mentioned things are the necessities of an accountant.



Are you looking for a job, or just writing a letter for homework? Hope this help. :)

7月15日SOUTH CHINA MORNING POST 刊登了貴公司的招聘一事.本人有意申請會計員

本人在週去3年在一間業務繁忙的會計公司工作.在二年內本人也把公司的數整理得非常好~因此.我相信能在貴公司發揮我的所長
以往的經驗使的對會計和一般文員工作有了基本的了解..我在會考的會計和經濟科也得了最佳的成績..我還可以在1分鐘打字50字..略通普通話..我確信這些是會計員的一個必要條件
On July 15 SOUTH CHINA MORNING POST has published a your firm's employment advertise matter Myself intend to apply for accountant Myself go for 3 years in the week the company to work in a service busy accountant Myself also reorganize in two years company's number extremely good ~ therefore I believed could display me in your firm manager the former experience to cause works to accountant and the common officer had the basic understanding. I at area-wide student examination accountant and economical branch also best result. I also may type 50 characters in 1 minute. Slightly passes the standard spoken Chinese. I believe firmly these am an accountant's essential condition

The MORNING POST of the SOUTH CHINA published your company to invite one matter on July 15.Oneself have intention to an application an accountant

Oneself accounting's company which go to for 3 years at a business busyness works in week.Within two years oneself also tidy up the company number very so much~therefore.I believe the ability is in exertive my bureau chief of your company
Former experience makes of made to have basic understanding to the accounting and the general text employee..The accounting whom I test in the meeting and economic section also got the best result..I can also type 50 words in a minute..Slightly common speech..My making sure these is the accountant's an essential conditions