求職信...中譯英...

2007-11-14 2:03 am
7月15日SOUTH CHINA MORNING POST 刊登了貴公司的招聘一事.本人有意申請會計員

本人在週去3年在一間業務繁忙的會計公司工作.在二年內本人也把公司的數整理得非常好~因此.我相信能在貴公司發揮我的所長
以往的經驗使的對會計和一般文員工作有了基本的了解..我在會考的會計和經濟科也得了最佳的成績..我還可以在1分鐘打字50字..略通普通話..我確信這些是會計員的一個必要條件

回答 (2)

2007-11-15 1:57 am
✔ 最佳答案
English:
On July 15 SOUTH CHINA MORNING POST has published a your firm's employment advertise matter Myself intend to apply for accountant Myself go for 3 years in the week the company to work in a service busy accountant Myself also reorganize in two years company's number extremely good ~ therefore I believed could display me in your firm manager the former experience to cause works to accountant and the common officer had the basic understanding. I at area-wide student examination accountant and economical branch also best result. I also may type 50 characters in 1 minute. Slightly passes the standard spoken Chinese. I believe firmly these am an accountant's essential condition .
Chinese:

7月15日SOUTH CHINA MORNING POST 刊登了貴公司的招聘一事.本人有意申請會計員

本人在週去3年在一間業務繁忙的會計公司工作.在二年內本人也把公司的數整理得非常好~因此.我相信能在貴公司發揮我的所長
以往的經驗使的對會計和一般文員工作有了基本的了解..我在會考的會計和經濟科也得了最佳的成績..我還可以在1分鐘打字50字..略通普通話..我確信這些是會計員的一個必要條件
參考: me
2007-11-14 2:16 am
On July 15 SOUTH CHINA MORNING POST has published a your firm's employment advertise matter Myself intend to apply for accountant Myself go for 3 years in the week the company to work in a service busy accountant Myself also reorganize in two years company's number extremely good ~ therefore I believed could display me in your firm manager the former experience to cause works to accountant and the common officer had the basic understanding. I at area-wide student examination accountant and economical branch also best result. I also may type 50 characters in 1 minute. Slightly passes the standard spoken Chinese. I believe firmly these am an accountant's essential condition


收錄日期: 2021-04-14 00:23:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071113000051KK02251

檢視 Wayback Machine 備份