✔ 最佳答案
你提出的問題比較典型,它困擾着許多香港人。有關普通話「輕聲」最令人困擾的說教是:「詞語所標注的拼音雖然不是寫輕聲,但是讀音時要讀輕聲」,以訛傳訛,讓人真假難分。五年前,有人特意進行了認真的調查研究,結果如下:
普通話「輕聲」指的是《普通話水平測試實施綱要》之“第一部份 普通話語音分析”,六、輕聲,相關內容。普通話之中應該唸輕聲的詞語,其拼音標注就應該直接標注為輕聲。目前沒有見到國家規範之中有“拼音標注不是輕聲而需要唸輕聲”的說法。如果有人在普通話教學中教學生“拼音標注不是輕聲而需要唸輕聲”之類似的說法,只會誤人子弟。《普通話水平測試實施綱要》第238-246頁有「普通話水平測試用必讀輕聲詞語表」,這是國家指導用書,最有權威,有興趣讀一讀必有收獲。
普通話有關規範中:熱鬧(rè nɑo)的「鬧」是讀輕聲。
過去(ɡuò qù) 的「過」肯定不是讀輕聲。
「虛虛實實」的拼音為(xū xū shí shí),拼音和讀法一致。
有關資料摘自《拼音大師》國際中文版
http://input.foruto.com/cccls/PMI.html