中文釋英文.英文高手請幫幫手^^thanksss

2007-11-13 9:49 pm
"我想寄空郵掛號
但個郵差同我講空郵會快但有可能寄失,
佢又話寄空郵+掛號貴D但唔會快D寄到去Canada.反而時間仲會長少少但安全
佢又話Canada海關嚴D.可能會拆開我個盒check裡面D野..

我又想快D寄到比你又唔想寄失."

回答 (3)

2007-11-13 10:19 pm
✔ 最佳答案
I want to send you the parcel by "Bulk Registered Air Mail".

The postman told me Air Mail is faster but not safe.

He also told me that Air Mail with Registered is more expensive, although it will take a bit longer time to Canada, it is safer.

Once more thing he told me, the Canada customs is rather strict. My parcel may be opened for inspection.
參考: sweetie
2007-11-13 10:45 pm
英文:
" I want to send the air mail to register but a posman to speak the air mail with me to be able quickly but to have the possibility to send lose, 佢 the speech sends the air mail + to register expensive D but not to be able quick D to mail to Canada. The time Zhong association president little are instead few but safe 佢 speech Canada customs strict D. Possibly can disassemble inside my box check D to be wild.. I thought quick D mails compares you not to want to send loses. "
中文:
"我想寄空郵掛號
但個郵差同我講空郵會快但有可能寄失,
佢又話寄空郵+掛號貴D但唔會快D寄到去Canada.反而時間仲會長少少但安全
佢又話Canada海關嚴D.可能會拆開我個盒check裡面D野..

我又想快D寄到比你又唔想寄失."
~希望幫到你啦~
參考: me
2007-11-13 10:38 pm
"I want to register by air
But a postman will air mail to talk quickly to me but may send and lose ,
And register your D well , will quick D send it to go Canada by air. There is few but safe second president time instead
And Canada customs tight D. It may disassemble the in the checks the wild in D I the pieces of boxes ..

I think quick D send to well , is it is it lose to send to to think also than yo


收錄日期: 2021-04-18 23:51:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071113000051KK01300

檢視 Wayback Machine 備份