有禮地反對人的提意

2007-11-13 10:06 am
在工作會議中,如果有人在某事(如產品的設計上)主動提出提意,但你不贊同.可以怎樣有禮地表達?

回答 (2)

2007-11-13 11:14 am
✔ 最佳答案
1. May I oppose your suggestion?
* May 是礼貌的can
*oppose = 反对

2. I'm sorry to disagree.
I'm sorry to disagree with your suggestion@view.
很抱歉,我不赞同。
很抱歉,我不赞同你的提议/ 意见。
*view = 意见

3. I would like to disagree that ....(your view)
* would like to 是礼貌的 want to

4. Your idea(@suggestion) is creative.
However, I have foreseen the problems (which are) carried with the idea.
... ... (反对的理由)
*creative = 创意
* foresee = to know something before it happens
* which are 可以不用放, 也可以明白

5. Your suggestion is good@great (若多 your suggestions are good@great),
but won't it be better if....( your views你的意见)?
你的提议蛮好,
但是, 若是... 会否更好? (但是, 那会更好如果...)

6. You've suggested that...(他刚才说而你反对的意见)...
I partially agree with you (我有一半赞同你的说法)
.... (你的意见/ 补充)
2007-11-13 2:56 pm
If you are disagreeing on something, depending on where you are and what you are disagreeing to. Ways may vary..here are some situations that might be useful..

At a Meeting ....

Your idea is very good, but may I suggest anther of presenting it?..... You idea..
The point you raise is perfectly fine, but do you think I would be better if you'd had added(-verb may vary depending on the action).....

Your idea is not bad, but I don't think it fits our purpose (or point)....
This is an outstanding thought, however it may not be.....(your reason of disagreence..)

I do not totally disagree you idea but I think it could be impoved by....reason of disagreence...

You idea has no major problems, but would you think it's nessceary if you make the following changes....suggestions on changes.....

I must admit, you made a very vaild point there. But would it be better if we had....your suggestions again...

Please don't take this offensivly, but I don't think your idea fits our main purpose...However, I believe this has wonderful potensial and can be used as a starting point.....


P.S. I'm not a master in spellings or English.. i just tried to make things eaiser for you to understand..So I m sorry for any spelling mistakes...afterall I am only 14 xp
參考: Me!!


收錄日期: 2021-04-27 22:35:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071113000051KK00342

檢視 Wayback Machine 備份