可否幫我轉成英文

2007-11-13 2:56 am
Keroro軍曹(ケロロ軍曹‎;Keroro Gunso),又譯青蛙軍曹,是日本的一部喜劇漫畫與動畫作品,原作者為吉崎觀音。漫畫版於1999年開始在角川書店的漫畫雜誌少年Ace連載;動畫版則由日昇動畫製作,並於2004年開始在東京電視台播放。中文版方面,漫畫版由台灣角川發行。動畫版於2005年初開始在香港有線電視播放,並由朱茵主唱香港版主題曲;台灣Cartoon Network於2005年3月12日起播映;中國大陸於2005年末由華娛衛視播放臺灣配音版

回答 (4)

2007-11-13 3:01 am
✔ 最佳答案
Keroro cobia (ケmouths mouths cobia; Keroro Gunso), and translation frog cobia, is Japan's comedy cartoon and animation works, the original author of Mine Yoshizaki. Comics version started in 1999 in Kadokawa Shoten's comic magazine Junior Ace serial; animated version from Japan or animation production, and in 2004 began broadcasting in Tokyo. The Chinese version, the comic book version issued by the Taiwan Kok Chuen. Animated version in early 2005 at the Hong Kong cable television broadcast by the Athena Chu frontman Hong Kong version of the theme song; Taiwan Cartoon Network on March 12, 2005 from the televised; mainland China in late 2005 by the China Entertainment TV broadcast voice-over version of Taiwan
2007-11-14 3:21 am
Keroro cobia (ケロロcobia; Keroro Gunso), and translation frog cobia, is Japan's comedy cartoon and animation works, the original author of Mine Yoshizaki. Comics version started in 1999 in Kadokawa Shoten's comic magazine Junior Ace serial; animated version from Japan or animation production, and in 2004 began broadcasting in Tokyo. The Chinese version, the comic book version issued by the Taiwan Kok Chuen. Animated version in early 2005 at the Hong Kong cable television broadcast by the Athena Chu frontman Hong Kong version of the theme song; Taiwan Cartoon Network on March 12, 2005 from the televised; mainland China in late 2005 by the China Entertainment TV broadcast voice-over version of Taiwan.
2007-11-14 1:12 am
Keroro Gunso (Keroro Gunso;Keroro Gunso), also translates Frog Gunso, is a Japan's comedy comic and the animation , original author is Yoshizaki Mine. The comic starts in 1999 in Kadokawa Media (Taiwan) Company's comic magazine youth Ace to serialize; The animation made by Sunrise Company, and starts in 2004 in the Tokyo television station . The Chinese edition aspect, the comic distributes by Kadokawa Media (Taiwan) Company. The animation starts at the beginning of 2005 by the Hong Kong cable TV , and Chuyan sung the Hong Kong version's opening; Taiwan Cartoon Network at March 12, 2005 start to play; Mainland China started to play it in the end of 2005 by China Entertainment Television Broadcast Company with Taiwan dub version.
參考: babel fish& ME
2007-11-13 3:05 am
Keroro cobia (ケロロcobia; Keroro Gunso), and translation frog cobia, is Japan's comedy cartoon and animation works, the original author of Mine Yoshizaki. Comics version started in 1999 in Kadokawa Shoten's comic magazine Junior Ace serial; animated version from Japan or animation production, and in 2004 began broadcasting in Tokyo. The Chinese version, the comic book version issued by the Taiwan Kok Chuen. Animated version in early 2005 at the Hong Kong cable television broadcast by the Athena Chu frontman Hong Kong version of the theme song; Taiwan Cartoon Network on March 12, 2005 from the televised; mainland China in late 2005 by the China Entertainment TV broadcast voice-over version of Taiwan.


收錄日期: 2021-04-13 18:09:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071112000051KK02754

檢視 Wayback Machine 備份