一段英文翻譯 (20分救命)

2007-11-12 11:28 pm
With all previously received bouncing mushrooms and bouncing stepping heads. Your factory guys have always assembled the Nylon Sleeve upside down. Can you please advise them it should always have the Nylon sleeve with the slot ending 40mm at the Top.
The 40mm makes it the stronger and , so it must be at the top to enhance the strength when it is bounce on.

回答 (5)

2007-11-13 12:09 am
✔ 最佳答案
就最近所收到的「彈彈磨菇」及「彈彈踏板頭」,你們的生產人員常把尼龍套上下倒轉組合。請告知他們應正確地將尼龍套有一長40mm縫口的一面朝向上。

這40mm縫口目的是令它更堅固,當它向前彈跳時以加強它的彈跳能力,所以縫口一定朝上。
參考: sweetie
2007-11-13 12:02 am
與所有早先接受了彈起蘑菇和彈起跨步的頭。 您的工廠人總裝配了尼龍袖子顛倒。 能您請勸告它應該總有尼龍袖子與結束40mm的槽孔在上面的他們。
當它跳動打開時, 40mm牌子它強和,因此它必須在提高力量的上面。



They are not all right, you have to fix up when you read it!!~
參考: translator......
2007-11-12 11:52 pm
With all previously received bouncing mushrooms and bouncing stepping heads. Your factory guys have always assembled the Nylon Sleeve upside down. Can you please advise them it should always have the Nylon sleeve with the slot ending 40mm at the Top.
The 40mm makes it the stronger and , so it must be at the top to enhance the strength when it is bounce on.

==================================================

有全部以前收到彈回來蘑菇並且彈回來走頭。 你的工廠小伙子總是頭朝下收集尼龍袖子。 請你建議他們它總是有有在頂結束40毫米的槽的尼龍袖子。
40毫米使它堅固和,一定在頂提升是彈回的力量。
參考: Dr. eye的全文翻譯
2007-11-12 11:47 pm
由於全部以前收到彈回來蘑菇並且彈回來走頭。 你的工廠小伙子總是頭朝下收集尼龍袖子。 請你建議他們它總是有有在頂結束40毫米的槽的尼龍袖子。
40毫米使它堅固和,一定在頂提升是彈回的力量。
2007-11-12 11:44 pm
先前藉由全部收到跳躍的蕈和跳躍的步進頭。你的工廠人顛倒一直裝配尼龍袖。 你能勸告它應該在頂端總是用位置終止 40 公釐有尼龍袖的他們嗎。
40 公釐做到那比較強壯的和,因此當它是跳的時候,它一定要在頂端提高力量在。之上


收錄日期: 2021-04-13 14:29:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071112000051KK01554

檢視 Wayback Machine 備份