周易 個「易」字古音 近邊個字 呢?

2007-11-12 7:32 pm
周易 個「易」字古音 近邊個字 呢?

回答 (2)

2007-11-14 8:11 am
✔ 最佳答案
我找到兩個說法。
據《漢文典》,易字的上古擬測音:
diĕk (變易)
diĕg (容易)
《漢文典》高本漢著; 上海辭書出版社
高本漢(Karlgren, Bernhard)是早期以科學觀研究古漢語的瑞典漢學家。
現在普遍認為上古可能存在複輔音gl-、kl-等,就是他的成績。

據《漢字古音手冊》,易字的上古擬測音:
ʎĭĕk (變易) (短入聲)
ʎĭek (容易) (長入聲)
《漢字古音手冊》郭錫良著 (擬測音又參考自王力);北京大學出版
王力也是以科學觀研究古漢語的中國語言學大師,地位超羣。
他窮一生之力把古今漢語整個系統很細膩地剖析過來,對當今相關漢語的學術研究有極大貢獻。

周易 個「易」字古音 近邊個字 呢?
粵語沒有齊齒呼,即是介音-i-的字,要找個相近的字音就難了。

普通話有齊齒呼,但沒有入聲字,要找個相近的字音也不易,或者高本漢的那個類似跌字的入聲(diek) ,王力的就類似接字的入聲 (jiek),我不敢肯定。

2007-11-14 12:29:59 補充:
想請教,哪些古譯名可見易字的古音痕跡?
參考: 《漢文典》及《漢字古音手冊》
2007-11-12 7:38 pm
讀音為 "亦"....
跟 易(亦) 經的易一樣....


收錄日期: 2021-04-11 15:46:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071112000051KK00847

檢視 Wayback Machine 備份