請幫幫手翻成英文

這份工作對我來說會是一個很大的挑戰,
也很清楚這不是一件簡單的差事。
但我希望透過這份工作能讓自己變的更堅強獨立,
而且在訓練中所學的技能對於周遭的人都會有一定的幫助,
希望貴公司能給我一個機會, 我承諾會盡自己最大的努力去做好這份工作！

目前正在一家證券公司上班,
職位雖然是接待員, 但主要是做客戶服務之工作,
所以對於接觸客戶及與人溝通都有一定的經驗。
而公司主要的客戶均來自中國大陸, 所以日常對話都是以普通話為主,
對於講普通話這方面我有一定的信心。

=================================================

This job will be a great challenge for me,
Know very much too this is not a simple job.
But I hope through stronger independence that this job can let oneself change,
And the skill studied in training will all have certain help to the people around,
Hope your company can give me a chance, I promise to do one's best to do this job well!

A securities broker company is going to work at present,
Though the position is a receptionist, mainly do the work of the customer service,
So for exposed to the customer and all having certain experience to communicate with people.
And company's main customer comes from China's Mainland, so it all take mandarin as the core to talk at ordinary times,
I have certain confidence for saying in this respect of mandarin.

This job is a great challenge for me, and I know that it will not be a simple job. However, I hope I can become more independent through this job. Also, the techniques and skills I learned from the training will benefit to others. I look forward the opportunity to interview with you at your earliest convenience and I will utilize my best to your firm.

Currently, I am working at a securities company as a receptionist. My main job responsibility is customer service. So, I will have certain experience in serving customers. Our customers are mainly from mainland China, as a result, mandarin is the primary language and I have great confident with it.

This job for me is a very big challenge and I know that this is not an easy thing.
However, I hope I can let myself to be more staunch and independent in this job.
And I believe that this training can help me to slove the problems in the future.
Wish your company can give me a chance.
I promise that I will do my best in this job.

And now, I'm working in a negotiable securities company.
My job is now is a greeter, the main job for me is to greet the customers.
So that I have many experiences of greet and talk to customers.
My company is main greet the customer from Mainland China.
So is use Putonghua as a main langage.
I have confidence of my Putonghua.

睇你份稿都係見工, 你要加油aR >< ADD OIL !!!

HopE i cAn HelP YOu >

大既是這樣~~
This work to me said can be a very big challenge, also very clear this is not a simple assignment. But I hoped penetrates this work to be able to let oneself change a stronger independence, moreover skill which studies in the training the people which suffers regarding the week all can have the certain help, hoped your firm can give me an opportunity, I pledged can own be biggest diligently completes this work!

At present a negotiable securities company is going to work, the position although is the reception, but mainly does work the customer service, therefore links up regarding the contact customer and with the person all has the certain experience. But the company main guest average per household comes from mainland China, therefore the daily dialogue all is by the standard spoken Chinese primarily, regarding speaks standard spoken Chinese this aspect I to have the certain confidence.

2007-11-11 20:57:35 補充：
http://babelfish.yahoo.com<<<你以後有其他東西要翻也可以找它

The job for me is a big challenge,
Also very clear this is not a simple work.
But I hope that through this job afford to become a stronger independent,
But in training in the skills of the people around will have some help,
Hope that your company will give me a chance, I promised to exert the greatest efforts to do this job!

Currently a securities company to go to work,
Although the receptionist jobs, but mainly to do customer service work,
Which is why the client contact and communication and have some experience.
But the company's main customers are from the Chinese mainland, so day-to-day dialogue in Mandarin are mainly
The Mandarin speaker this regard, I have some confidence.

This work will be a very big challenge to me,
Also know very much this isn't a simple work.
But I hope to can let oneself change through this work of stronger independent,
And the technical ability learned will have a certain help for whole persons in the training,
Hoping your company can give me a chance, my promising will offer own the biggest effort to do like this work!

BE going to work at a stock company currently,
Although the post is a receptionist, mainly is is the work that the customer serves,
So all for get in touch with customer and communicate with person to there is certain experience.
And company the main customer all comes from Mainland China, so have a conversation to all regard common speech as principle everyday,
For speak common speech this aspect me to there is certain confidence.