✔ 最佳答案
咪咀的英文是 lip synchronization; Lip-sync; or Lip-synch
請參考網:
Lip-sync or Lip-synch (short for lip synchronization) is a technical term for matching lip movements with voice. People often get this term mixed up with "lip singing." The term refers both to a technique often used during musical performances and the production of film and television programs, and to the problem of maintaining video and audio signals synchronized during post-production and transmission. It is also used to match lip movements of animated characters (including computer facial animation).
http://en.wikipedia.org/wiki/Lip_sync
假唱或对嘴,也叫作夾口型,粵語稱咪咀,,是指歌手在台上並非現場真聲唱出歌曲,而是於演出時以口型配合預先錄製的聲帶。
歌手在台上假唱的原因大致下歸納如下:
表演地點音響太差,或收音太差。
歌手缺乏現場表演的能力。
主辦機構要求表演者咪咀。
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%81%87%E5%94%B1
希望幫到你.
2007-11-12 09:26:35 補充:
lip sing only means 諛詞.