可以同我翻譯做英文嗎?....thx

2007-11-12 3:59 am
我最近的一次去旅遊大約在二年前,我是和我的兩個朋友一起去的,當時我們三個人去了中國的蘇州,杭州,桂林,上海,南京.這次旅遊一共去了七天.
因為當時我有一段很長的假期,當時我又從來未去過旅遊,價錢不太貴所以我們選擇了去這些地方,這次旅遊經驗真是令我大開眼界,第一日我非常之緊張因為我是第一次坐飛機,當時的我太緊張了連我朋友和我說話我都無法回答,還好只是兩小時的機程,終於到了杭州了,到了杭州我先知杭州出名是龍井茶.
其實這次旅遊的最大目的是尋找好吃的食物.因為我當是一個廚師所以特別留意食物,這次旅遊我覺得最好吃的食物就是在上海的小籠包我是第一次吃到這麼好吃的小籠包令我常常都很回味,當然也有其他很好吃的東西和很美麗的風景,這次旅遊真是令我一生難忘。
更新1:

約200~300字 thx^^

回答 (2)

2007-11-16 12:43 am
✔ 最佳答案
我最近的一次去旅遊大約在二年前,我是和我的兩個朋友一起去的,當時我們三個人去了中國的蘇州,杭州,桂林,上海,南京.這次旅遊一共去了七天.
因為當時我有一段很長的假期,當時我又從來未去過旅遊,價錢不太貴所以我們選擇了去這些地方,這次旅遊經驗真是令我大開眼界,第一日我非常之緊張因為我是第一次坐飛機,當時的我太緊張了連我朋友和我說話我都無法回答,還好只是兩小時的機程,終於到了杭州了,到了杭州我先知杭州出名是龍井茶.
其實這次旅遊的最大目的是尋找好吃的食物.因為我當是一個廚師所以特別留意食物,這次旅遊我覺得最好吃的食物就是在上海的小籠包我是第一次吃到這麼好吃的小籠包令我常常都很回味,當然也有其他很好吃的東西和很美麗的風景,這次旅遊真是令我一生難忘。
My recent of once travel about by two years, I go together with two of my friends, at that time we three people went to China of Suzhou, Hangzhou, laurel wood, Shanghai, Nanking.Traveled to go totally for seven days this time.
Because at that time I had 1 very long of holidays, at that time I again always haven't yet been to a tour, the price wasn't that expensive so we choose to these places, this tour experience really make me open new vista greatly, the first day I very it strain because I am for the first time to take the airplane, at that time of I was too nervous connect my friend and I talked me and can't answer, O.K. just the machine distance for two hours, went to Hangzhou finally, go to my prophet in Hangzhou Hangzhou famious is tea in Longjing.
In fact the biggest purpose of this tour look for delicious food.Because my aming is a cook so keep in mind food particularly, this travel I feel the most delicious food is in Shanghai of small steamed bun I am usually the small steamed bun which eats to eat well so for the first time to make me all enjoy in retrospect very much, certainly also is other very delicious of thing and very beautiful scenery, this tour really makes I whole life difficult forget.
參考: 希望可以幫到你 !
2007-11-12 4:11 am
My recent of once travel about by two years, I go together with two of my friends, at that time we three people went to China of Suzhou, Hangzhou, laurel wood, Shanghai, Nanking.Traveled to go totally for seven days this time.
Because at that time I had 1 very long of holidays, at that time I again always haven't yet been to a tour, the price wasn't that expensive so we choose to these places, this tour experience really make me open new vista greatly, the first day I very it strain because I am for the first time to take the airplane, at that time of I was too nervous connect my friend and I talked me and can't answer, O.K. just the machine distance for two hours, went to Hangzhou finally, go to my prophet in Hangzhou Hangzhou famious is tea in Longjing.
In fact the biggest purpose of this tour look for delicious food.Because my aming is a cook so keep in mind food particularly, this travel I feel the most delicious food is in Shanghai of small steamed bun I am usually the small steamed bun which eats to eat well so for the first time to make me all enjoy in retrospect very much, certainly also is other very delicious of thing and very beautiful scenery, this tour really makes I whole life difficult forget.


收錄日期: 2021-04-24 07:30:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071111000051KK04301

檢視 Wayback Machine 備份