海南雞飯的英文

Hainanese chicken rice
海南雞飯

海南雞飯是一道雞肉飯的菜餚，起源於中國海南島，但於馬來西亞和新加坡發揚光大。

歷史
海南雞飯起源於中國海南島的文昌雞。當地人會以白切雞的做法，同時配以雞油和雞湯烹煮的米飯。二十世紀初期，隨著移民潮，這個菜式傳至東南亞，包括馬來西亞、新加坡及泰國等地，當中在馬來西亞和新加坡發揚光大。

Hainanese chicken rice is a Chinese rice dish most commonly associated with Malaysian cuisine or Singaporean cuisine, although it is also commonly sold in neighbouring Thailand, and found in Hainan, China itself. So-called due to its roots in Hainan cuisine and its adoption by the Hainanese overseas Chinese population in the Nanyang area, the version found in Malaysia/Singapore combines elements of Hainanese and Cantonese cuisines along with culinary preferences in the Southeast Asian region. The Hainanese chicken rice originated from China, and is Chinese in origin.

Hainanese Chicken Rice

或者

Hainan Chicken Rice

都有人用。

不過應以第一個比較合適。