廣普對譯：
1.契爺--
2.契女--
3.姑姐---
4.師奶--
5.四眼仔--
6.左優仔--
請註明題號.
超急,普通話問題！！
2007-11-12 2:58 am
回答 (5)
2007-11-17 2:22 am
1.契爺--乾爹 ; 乾爺爺
2.契女--乾女兒
3.姑姐---姑姑
4.師奶--歐巴桑@大嬸
5.四眼仔--四隻眼
6.左優仔--左撇子
2.契女--乾女兒
3.姑姐---姑姑
4.師奶--歐巴桑@大嬸
5.四眼仔--四隻眼
6.左優仔--左撇子
2007-11-16 1:41 am
乾爹
乾女兒
姑姐
家庭主婦
四眼仔
左優仔
乾女兒
姑姐
家庭主婦
四眼仔
左優仔
2007-11-12 3:11 am
1) 乾爹
2) 乾女兒
3) 姑姑 / 姑母
4) 中年婦女
5) (冇呢個架)
6) 左撇子
2) 乾女兒
3) 姑姑 / 姑母
4) 中年婦女
5) (冇呢個架)
6) 左撇子
2007-11-12 3:10 am
1.契爺: 乾爹
2.契女: 乾女兒
3.姑姐: 姑姑
4.師奶: 太太
5.四眼仔: 戴眼鏡的人
6.左優仔: 左撇子
唔知岩唔岩架..希望幫到你la..=]
2.契女: 乾女兒
3.姑姐: 姑姑
4.師奶: 太太
5.四眼仔: 戴眼鏡的人
6.左優仔: 左撇子
唔知岩唔岩架..希望幫到你la..=]
參考: me..^^
2007-11-12 3:08 am
1.契爺--干爷爷
2.契女--干女儿
3.姑姐---姑姑
4.師奶--大婶
5.四眼仔--四眼田鸡
6.左優仔--左配子
2007-11-11 19:09:43 補充：
6.左優仔--左撇子
2.契女--干女儿
3.姑姐---姑姑
4.師奶--大婶
5.四眼仔--四眼田鸡
6.左優仔--左配子
2007-11-11 19:09:43 補充：
6.左優仔--左撇子
收錄日期: 2021-04-13 21:36:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071111000051KK03905