簡單既翻譯~~~~~１０分

👨🏻‍🏫 學術台語言

丫曚

2007-11-11 7:15 am

改為英文:

我是瑪莉,每朝我九時半上床(sleep)。我的媽媽很好,她常常逆故事給我聽。當我說:「媽媽,晚安。」她回應:「晚安,孩子。」她會吻我的面頰。

等等先,大家覺唔覺呢篇野好白痴?

更新1:

打錯字=.= 我是瑪莉,每朝我九時半上床(sleep)。我的媽媽很好,她常常[[[逆]]](說)故事給我聽。當我說:「媽媽,晚安。」她回應:「晚安,孩子。」她會吻我的面頰。

更新2:

我就覺得好白痴,因為係我最憎既人作既! 樓下一定以為係我作,逗下我,就比你最佳~當我傻嫁!

回答 (6)

用戶5552

2007-11-11 7:22 am

✔ 最佳答案

I am a Masurium Li, every time faces my nine o'clock partly goes to bed. My mother is very good, she frequently said the story listens to me. When I said: "Mother, good night." She responds: "Good night, child." She will kiss my cheek.

👍 0 👎 0

好想食蛋糕

2007-11-17 6:54 am

你翻譯得very good and you are very helpful for us

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-11-11 7:45 am

I am Mary.I go to bed at half past nine.My mother is very kind.She always tells some stories to me.At last,she may kiss my cheek and responds"Good night,my lovely girl."when I was saying "Goodnight mum".

你呢篇野都ok呀....
邊度白痴呢!?
要對自己有信心喔~

參考: 當然是我啦xd

👍 0 👎 0

Chlo

2007-11-11 7:32 am

I am Mary.I go to bed at half past nine in the evening.My mother is good,she always tell stories to me.When I say,'Good night,Mum,''Good night,Mary.'My mother replies.She kisses my face.

2007-11-10 23:34:53 補充：
打錯:I am Mary.I go to bed at half past nine in the evening.My mother is good,she always tell stories to me.When I say,'Good night,Mum''Good night,Mary.'My mother replies.She kisses my face.

參考: me

👍 0 👎 0

Cheng

2007-11-11 7:29 am

I am Mary. I go to bed at 9:30pm every night. I have a very nice mother. She tells me stories all the time. She kisses my cheek and says 'goodnight to me every night when I say 'goodnight mum'.

參考: me

👍 0 👎 0

Shi Hang

2007-11-11 7:28 am

I am Mary,I go to bed at halt past nine.My mother is nice for me,she usually read story for me.When I say"Good night,Mum."she will say"Good night,kid."she will kiss my face.

參考: me!!!

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-18 18:04:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071110000051KK05133

檢視 Wayback Machine 備份