怪醫黑傑克的真正的名字是甚麼？(20分)

BLACK JACK

怪醫秦博士

佢真名叫 間黑男。

中文:本間黑男
英文:Black Jack
日文本身係 間黑男
本間黑男 係日文以中文

原名應為BLACK JACK

無線以此直譯為黑傑克(其實都幾佮當), 但可能怕大家習慣左怪醫秦博士這名字,
所以保留“怪醫”二字, 就變左怪醫黑傑克

怪醫秦博士是以前漫畫翻譯出來的名字
其實間 黑男才是秦博士的真正名字(不知道為什麼無端端改人家姓秦.....),
所以無線把秦博士改成黑傑克算是比較貼切

一個小男孩經歷了一場大爆炸，在醫生不放棄地搶教之下，得以倖存，然而自此之後，他全身上下便留有移植自他人皮膚的縫補疤痕；而感念於醫生的恩澤，他也努力向醫學發展，成為一個技術高超，無人可及的天才外科手術醫生，他的名字就叫做「黑傑克」。他身邊唯一的家人，是靠他高明醫術，自畸形囊腫組合而成的小女孩「皮諾可」。

黑傑克因他神乎奇技般的外科手術技術，而使名號廣為流傳於世界各地，但他卻是個無照的醫師，然而眾人對於這樣一個謎樣般的密醫，卻是又愛又恨，拜倒於他那神技般的醫療技術，卻又對於他看診的漫天索價相當感冒；但黑傑克對於治療費用的索取，卻沒有一定的標準，有時非得開價上億元不醫，有時卻又一毛不取替人治療，在這樣索價的往來之間，其實可以細讀出黑傑克的情與義。

「怪醫黑傑克」整個故事內容，主要是在描寫黑傑克與病患之間的互動，對話的字裡行間，亦不時透露出黑傑克對生命的尊重與人文的關懷，在黑傑克看似冷酷的外表下，內在卻擁有一顆比誰都還要珍視生命的心。

作品中每一段故事內容，都足以發人省思，在人生的不同階段觀看這部作品，勢必也會有各種不同的發現與領悟，讓人重新檢視生命的價值與意義

英文: Black Jack

中文: 本間黑男

怪醫黑傑克的真正的名字是傑克


一個小男孩經歷了一場大爆炸，在醫生不放棄地搶教之下，得以倖存，然而自此之後，他全身上下便留有移植自他人皮膚的縫補疤痕；而感念於醫生的恩澤，他也努力向醫學發展，成為一個技術高超，無人可及的天才外科手術醫生，他的名字就叫做「黑傑克」。他身邊唯一的家人，是靠他高明醫術，自畸形囊腫組合而成的小女孩「皮諾可」。

黑傑克因他神乎奇技般的外科手術技術，而使名號廣為流傳於世界各地，但他卻是個無照的醫師，然而眾人對於這樣一個謎樣般的密醫，卻是又愛又恨，拜倒於他那神技般的醫療技術，卻又對於他看診的漫天索價相當感冒；但黑傑克對於治療費用的索取，卻沒有一定的標準，有時非得開價上億元不醫，有時卻又一毛不取替人治療，在這樣索價的往來之間，其實可以細讀出黑傑克的情與義。

「怪醫黑傑克」整個故事內容，主要是在描寫黑傑克與病患之間的互動，對話的字裡行間，亦不時透露出黑傑克對生命的尊重與人文的關懷，在黑傑克看似冷酷的外表下，內在卻擁有一顆比誰都還要珍視生命的心。

作品中每一段故事內容，都足以發人省思，在人生的不同階段觀看這部作品，勢必也會有各種不同的發現與領悟，讓人重新檢視生命的價值與意義。


内容介紹：
日本漫畫宗師手冢治蟲流芳名作，透過面孔有大疤痕的秦博士，刻劃出人性至深、至真、至善及至感性的一面！他外表冷酷、醜陋、不近人情，他不在乎虛名、不在乎别人目光，但天才橫溢的他——怪醫秦博士，卻身負不可思議的醫術，和一顆充滿真誠的俠義心腸。憑着一套手術工具，一個精密腦袋，一手超凡技術，救助無數患有奇難雜症的病人！不僅治好他們的身體，也救助他們的心靈，暖透心窩！手冢治蟲不朽傑作，全系列以短篇故事形式推出，發人深省，令人非常感動！絕對不容錯過！
《BLACK JACK》于在1973年《周刊少年冠軍》連載起動，擁有醫學博士執照的手冢治蟲，創造出了他心目中理想的醫生形象。此作品與《鐵臂阿童木》、《森林大帝》、《火鳥》等并列爲手冢的代表作品之一，受到很多愛好者的喜愛。過去曾在1996年由出崎統以監督·劇本的身份動畫電影化。去年10月，手冢真監督和讀賣電視合作制作的TV動畫片大受歡迎，秋田書店方面《周刊少年冠軍》和《青年冠軍》雜志上聘請知名漫畫家創作的《BLACK JACK》系列短篇作品也掀起了不小的高潮。在通過執導TV動畫獲得愛好者支持的手冢真監督，對制作中的動畫電影充滿了信心，表示要将父親原作中那種對于生存和死亡的理念好好的表現出來，打造出比TV動畫更動人的作品。擔任制片人的讀賣電視的诹訪道彥則表示，這是一部全部制作人員都傾盡心力來灌注了生命的作品，是手冢真監督在大屏幕上使之父親的名作得以真正複活的努力。

本名間黑男,因ｂｌａｃｋ係黑色ｇｅ意思，而ｊａｃｋ係男仔名
所以叫做ｂｌａｃｋ　ｊａｃｋ而中文亦譯成黑傑克

間黑男牙

黑傑克（ブラック・ジャック）

本名間黑男，主角。無照的外科密醫。醫術高明，收費卻極為高昂，從數千萬至數百億不等。雖然如此，他卻時常對窮苦病人分文不取或僅收少許費用。他走到哪穿到哪的黑色大衣，內部藏有手術刀與其他醫療用具，必要時可投擲退敵。他臉上有很明顯的手術後疤痕，有一部份的皮膚是從一位黑人朋友高志移植的。而黑傑克臉上的黑色疤痕從不移除是為了紀念當時唯一鼓勵他，但卻意外死亡的黑人朋友高志。另外黑傑克手握的手術刀，則是他的授業恩師當年搶救年幼黑傑克時、一時大意不小心遺留在黑傑克的體內。黑傑克的恩師為此自責不已，因此決定將本身高明的醫術傾囊相授，傳授給黑傑克以減輕自己的內疚與罪惡感。並且在一次偶然的機會下重新開刀，從黑傑克體內將當年遺留的手術刀取出。何以手術刀在黑傑克體內多年，卻從未對黑傑克造成生命危險？原因在於黑傑克體內分泌一種類似鈣化物質包覆住手術刀。當黑傑克的恩師將已被鈣化物質包覆的手術刀取出時、黑傑克的恩師不禁訝異人體神奇的奧妙之處，並將這把且手術刀交給黑傑克……！

怪醫黑傑克的真正的名字是間黑男(Black Jack)

黑傑克（ブラック・ジャック）

本名間黑男，
主角。無照的外科密醫。醫術高明，收費卻極為高昂，從數千萬至數百億不等。雖然如此，他卻時常對窮苦病人分文不取或僅收少許費用。他走到哪穿到哪的黑色大衣，內部藏有手術刀與其他醫療用具，必要時可投擲退敵。他臉上有很明顯的手術後疤痕，有一部份的皮膚是從一位黑人朋友高志移植的。而黑傑克臉上的黑色疤痕從不移除是為了紀念當時唯一鼓勵他，但卻意外死亡的黑人朋友高志。另外黑傑克手握的手術刀，則是他的授業恩師當年搶救年幼黑傑克時、一時大意不小心遺留在黑傑克的體內。黑傑克的恩師為此自責不已，因此決定將本身高明的醫術傾囊相授，傳授給黑傑克以減輕自己的內疚與罪惡感。並且在一次偶然的機會下重新開刀，從黑傑克體內將當年遺留的手術刀取出。何以手術刀在黑傑克體內多年，卻從未對黑傑克造成生命危險？原因在於黑傑克體內分泌一種類似鈣化物質包覆住手術刀。當黑傑克的恩師將已被鈣化物質包覆的手術刀取出時、黑傑克的恩師不禁訝異人體神奇的奧妙之處，並將這把且手術刀交給黑傑克……！

原名應為BLACK JACK

無線以此直譯為黑傑克(其實都幾佮當), 但可能怕大家習慣左怪醫秦博士這名字,
所以保留“怪醫”二字, 就變左怪醫黑傑克

怪醫秦博士是以前漫畫翻譯出來的名字
其實間 黑男才是秦博士的真正名字(不知道為什麼無端端改人家姓秦.....),
所以無線把秦博士改成黑傑克算是比較貼切









一個小男孩經歷了一場大爆炸，在醫生不放棄地搶教之下，得以倖存，然而自此之後，他全身上下便留有移植自他人皮膚的縫補疤痕；而感念於醫生的恩澤，他也努力向醫學發展，成為一個技術高超，無人可及的天才外科手術醫生，他的名字就叫做「黑傑克」。他身邊唯一的家人，是靠他高明醫術，自畸形囊腫組合而成的小女孩「皮諾可」。

黑傑克因他神乎奇技般的外科手術技術，而使名號廣為流傳於世界各地，但他卻是個無照的醫師，然而眾人對於這樣一個謎樣般的密醫，卻是又愛又恨，拜倒於他那神技般的醫療技術，卻又對於他看診的漫天索價相當感冒；但黑傑克對於治療費用的索取，卻沒有一定的標準，有時非得開價上億元不醫，有時卻又一毛不取替人治療，在這樣索價的往來之間，其實可以細讀出黑傑克的情與義。

「怪醫黑傑克」整個故事內容，主要是在描寫黑傑克與病患之間的互動，對話的字裡行間，亦不時透露出黑傑克對生命的尊重與人文的關懷，在黑傑克看似冷酷的外表下，內在卻擁有一顆比誰都還要珍視生命的心。

作品中每一段故事內容，都足以發人省思，在人生的不同階段觀看這部作品，勢必也會有各種不同的發現與領悟，讓人重新檢視生命的價值與意義。

怪醫黑傑克
中文:本間黑男
英文:Black Jack

2007-11-10 22:56:32 補充：
日文本身係 間黑男本間黑男 係日文以中文

佢真名叫 間黑男。

希望可以幫到你^^

怪醫秦博士