點解阿仙奴叫兵工廠?
回答 (6)
2007-11-11 5:39 am
✔ 最佳答案
阿仙奴是在1886年由一班「胡域治兵工廠」（Woolwich Arsenal）的工人創立。球會最初名為「日晷廣場」（Dial Square），然後改為皇家兵工廠（Royal Arsenal）﹔1891年球會轉為職業，名字回復為胡域治兵工廠，再演變為現在的阿仙奴。阿仙奴的英文是Arsenal，查一查字典，便曉得Arsenal的意譯正是「兵工廠」，即是製造槍炮武器的工廠，阿仙奴則純粹是譯音。若說阿仙奴真正的渾號應該是「The Gunners」，直譯為「槍手」或「砲手」，但香港媒體一般不會使用。
2007-11-12 12:22 am
因為阿仙奴的英文name係arsenal,arsenal的英文意思是兵工廠
2007-11-11 9:21 pm
Arsenal 意思係 兵工廠 阿仙奴只係音譯
2007-11-11 5:45 am
兵工廠足球俱樂部（Arsenal Football Club），簡稱兵工廠，成立於1886年，由倫敦伍爾維奇區皇家兵工廠的工人們組建，最初定名為「皇家兵工廠俱樂部」，1891年成為職業球隊，更名為「伍爾維奇區兵工廠俱樂部」。1893年加入英格蘭超級聯賽。1913年，俱樂部遷移至北倫敦的海布里球場（Highbury），改名為「兵工廠足球俱樂部」，被喜愛他的球迷親切的稱為「槍手」。
1919年，兵工廠被選入第一次世界大戰之後重新開始的甲級聯賽，從此之後再也沒有離開過英格蘭頂級聯賽，創下了英格蘭球隊之最。兵工廠自英超成立以來已取得三次聯賽冠軍，但未嘗衛冕成功。兵工廠是G-14成員之一。
1919年，兵工廠被選入第一次世界大戰之後重新開始的甲級聯賽，從此之後再也沒有離開過英格蘭頂級聯賽，創下了英格蘭球隊之最。兵工廠自英超成立以來已取得三次聯賽冠軍，但未嘗衛冕成功。兵工廠是G-14成員之一。
2007-11-11 5:35 am
因為阿仙奴的英文係兵工廠，
可以自己查查～
2007-11-10 21:36:07 補充：
Arsenal可以自己查查啦～＞ ＜
可以自己查查～
2007-11-10 21:36:07 補充：
Arsenal可以自己查查啦～＞ ＜
收錄日期: 2021-04-18 23:46:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071110000051KK04525