日文老師生日快樂點寫同講?

おたん(誕)じょうび(生日)おめ で とう ご ざ いま す
o tan jo~ bi o me de to~ go za i ma su

2007-11-11 21:13:12 補充：
呢句解~~生日快樂老師生日快樂係sen~sei~o tan jo~ bi o me de to~ go za i ma su

說：
★★せんせい 誕生日 おめでとうございます
或
★★せんせい お誕生日 おめでとうございます

寫：
★★せんせい 誕生日でおめでとうございます

★★先生,祝生日快樂

せんせい【先生】
たんじょう-び【誕生日】

日文中せんせい不單是先生也可是對醫生及教授等有社會地位的人的專稱

2007-11-10 20:37:02 補充：
せんせい【先生】老師因此以上應該譯作★★老師 生日快樂

たんじょうび=誕生日=tan jyou bi =生日
おめでとう=o me de tou =恭喜
整句便是たんじょうびおめでとう=tan jyou bi o me de tou
敬語的話,便是おたんじょうびおめでとうございます=o tan jyou bi o me de tou go zai ma su

日文
誕生日 おめでとう ございます

中文拚音唸法
但救－逼 歐妹得兜－勾紮依嗎司

羅馬拚音唸法
ta n sho u bi o me de to u go za I ma su