李斯者，楚上蔡人也。年少時，為郡小吏，見吏舍廁中鼠食不絜，近人犬，數驚恐之。斯入倉，觀倉中鼠，食積粟，居大廡之下，不見人犬之憂。於是李斯乃歎曰：「人之賢不肖譬如鼠矣，在所自處耳！」
翻譯做白話文
急！翻譯文言文 (10分)
2007-11-10 11:32 pm
回答 (2)
2007-11-14 1:32 am
✔ 最佳答案
李斯是楚國上蔡人。他年輕的時候，曾在郡裡當小吏，看到辦公處附近的廁所裡的老鼠在吃髒東西，每逢有人或狗走來時，就受驚逃跑。後來李斯又走進糧倉，看到糧倉中的老鼠，吃的是屯積的粟米，住在大屋子之下，更不用擔心人或狗驚擾。于是李斯就慨然嘆息道：“一個人有出息還是沒出息，就如同老鼠一樣，是由自己所處的環境決定的。”
參考: YAHOO
2007-11-12 5:10 am
司馬遷《史記》的《李斯列傳》載：「李斯者，楚上蔡人也。年少時，為郡小吏，見吏捨廁中鼠食不□，近人犬，數驚恐之。斯入倉，觀倉中鼠，食積粟，居大廡之下，不見人犬之憂。於是李斯乃嘆曰：‘人之賢不尚譬如鼠矣，在所自處耳！’乃從荀卿學帝王之術。」他到秦國，輔佐秦始皇攻打吞並天下，被任命為丞相。之後他又建議焚書坑儒。秦始皇死後，他幫助秦始皇的小兒子胡亥奪得皇位。兩年後，李斯被以叛變罪被判決死刑。「二世二年七月，具斯五刑，論腰斬咸陽市。斯出獄，與其中子俱執，顧謂其中子曰：‘吾欲與若復牽黃犬俱出上蔡東門逐狡兔，豈可得乎！’ 」
收錄日期: 2021-04-20 00:25:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071110000051KK02447