我公司有做以上貨品，但要按照尺寸和數量來報價。
煩請提供有關資料，我們會盡快覆你。
煩請用英文翻譯以下句子
2007-11-10 11:15 pm
回答 (5)
2007-11-10 11:25 pm
✔ 最佳答案
Our company makes the above goods, but will offer according to size and quantity . Please offer relevant materials, we will cover you as soon as possible.
2007-11-11 6:01 pm
我公司有做以上貨品，
My company has already done above goods,
但要按照尺寸和數量來報價。
but wants to quote according to the size and the amount.
煩請提供有關資料，
Please provide concerning the data,
我們會盡快覆你。
we will reply you as soon as possible.
My company has already done above goods,
但要按照尺寸和數量來報價。
but wants to quote according to the size and the amount.
煩請提供有關資料，
Please provide concerning the data,
我們會盡快覆你。
we will reply you as soon as possible.
參考: 希望可以幫到你 ^^
2007-11-11 12:08 am
Our company produce the above product, but we make a quote according to the size and quantity. Would you please provide the relevent informations, and we will reply you as soon as we can.
參考: myself
2007-11-10 11:27 pm
Above requests the sentence the our company to have with English translation below makes the goods, but must defer to the size and the quantity comes the quoted price. Requests to provide the pertinent data, we can cover you as soon as possible.
2007-11-10 11:24 pm
My company has already done above goods, but wants to quote according to the size and the amount.
Please provide concerning the data, we will reply you as soon as possible.
Please provide concerning the data, we will reply you as soon as possible.
收錄日期: 2021-04-25 21:46:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071110000051KK02342