中國政府官員職銜英文譯名

State structure of the Government of the People's Republic of China


Politburo Standing Committee and other prominent leaders

Hu Jintao, President of the People's Republic of China, General Secretary of the Communist Party of China, Chairman of the Central Military Commission
Jiang Zemin, former President, former Party General Secretary, and former Chairman of the CMC
Wu Bangguo, Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress
Wen Jiabao, Premier
Jia Qinglin, Chairman of the Chinese People's Political Consultative Conference
Zeng Qinghong, Vice-President
Li Changchun, Media and Communications head
Xi Jinping, party chief of Shanghai
Li Keqiang, party chief of Liaoning
He Guoqiang, head of the Central Commission for Discipline Inspection
Zhou Yongkang, Minister of Public Security
Other Members of the CCP Politburo

In order of surname strokes
Xi Jinping, Top ranked member of CPC Secretariat
Wang Gang, Central Work Department head
Wang Lequan, Party chief of Xinjiang Autonomous Region
Wang Zhaoguo, Vice-Chairman of NPC
Wang Qishan, Mayor of Beijing
Hui Liangyu, Vice-Premier
Liu Qi, Party chief of Beijing, head of Beijing Olympics organizing committee
Liu Yunshan, Media and Communications minister, Secretary in CPC Central Secretariat
Liu Yandong, Vice-Chair of CPPCC, United Front Head
Li Changchun, propaganda chief
Li Keqiang, Party chief of Liaoning
Li Yuanchao, CPC Organization Department head
Wu Bangguo, Chairman of the National People's Congress Standing Committee
Wang Yang, Party chief of Chongqing
Zhang Gaoli, Party chief of Tianjin
Zhang Dejiang, Party chief of Guangdong
Zhou Yongkang, Head of the Ministry of Public Security
Hu Jintao, General Secretary, President
Yu Zhengsheng, Party chief of Hubei
He Guoqiang, Head of Central Commission for Discipline Inspection
Jia Qinglin, head of the People's Political Consultative Conference
Xu Caihou, Vice-Chairman of Central Military Commission
Guo Boxiong, Executive Vice-Chairman of Central Military Commission
Wen Jiabao, Premier
Bo Xilai, Minister of Commerce
Provincial party secretaries/Governors

(Follows a traditional order for provinces; this order is the convention on all national and provincial maps)

Beijing Municipality (Party Chief Liu Qi [previously mentioned], Mayor Wang Qishan)
Tianjin Municipality (Party Chief Zhang Gaoli [previously mentioned], Mayor Dai Xianglong)
Hebei (Party Chief Bai Keming, Governor Guo Gengmao)
Shanxi (Party Chief Zhang Baoshun, acting Governor Meng Xuenong)
Inner Mongolia Autonomous Region (Party Chief Chu Bo, Chairman Yang Jing)
Liaoning (Party Chief Li Keqiang, Governor Zhang Wenyue)
Jilin
Heilongjiang
Shanghai Municipality
Jiangsu
Zhejiang
Anhui
Fujian
Jiangxi
Shandong
Henan
Hubei
Hunan
Guangdong (Party Chief Zhang Dejiang [previously mentioned], Governor Huang Huahua)
Guangxi Zhuang Autonomous Region
Hainan
Chongqing Municipality
Sichuan
Guizhou
Yunnan
Tibet Autonomous Region
Shaanxi
Gansu
Qinghai
Ningxia Hui Autonomous Region
Xinjiang Uyghur Autonomous Region
The Special Administrative Region of Hong Kong (Chief Executive Donald Tsang)
The Special Administrative Region of Macau (Chief Executive Edmund Ho Hau-wah)
Representatives of Taiwan Province
All subsequent rankings follow the Chinese political ranking system.

河源市常務副市長