bare infinitive和gerund 意思上有咩分別ar

2007-11-10 7:34 am
我想問i remember to call 同i remeber calling her yesterday
forget to bring 同 forget bringing
regret to do 同 regret doing 意思上有咩分別ar

回答 (2)

2007-11-10 7:51 am
✔ 最佳答案
i remember to call 是指我記得要去打電話俾佢(not yet do that event)
i remember calling 是指我記得我已經打咗俾佢(already finish)
forget to bring是指我忘記帶(not yet )
forget bringing 是指我忘記我有帶(finish)
regret to do 是指做咗之後後悔
regret doing 是指後悔無做
2007-11-10 8:27 am
其實你問的問題很難答,因為確實許多時用動名詞和用to infinitive是有分別,但如何分別則要查考各大字典了,並要細心研究
如:forget同remember用動名詞時,是表示你忘記或記得一些你曾經/已經做過的事情,好像:I forgot posting the letter.(我忘了已經把信寄出)。但用to-infinitive時,就表示你忘記或記得去做某些事情,如:I forgot to post the letter(我當時忘了去寄信)
所以I remember(ed) to call her yesterday就是昨天我記得打電話給她(remember記得要加ed因為是過去式),而I remember calling her yesterday就是記得昨天曾打電話給她
而regret doing是表示,為做過的事情而後悔、遺憾,如:
I believe you will regret leaving Paris.
我相信你會為離開巴黎而後悔的。
但regret to do是表示:很抱歉,很遺憾去做某些事,如:British Airways regret to announce the cancellation of flight BA205 to Madrid.(去馬德里BA205班機取消,英航表示抱歉)
還有stop,stop to do something是停下來為了去做某事;但stop doing something就是停止做某事(意思頗為相反)
所以,由此觀之,用動名詞或不定詞,則視乎每個動詞的用法,有時意思並無甚麼分別,有時卻差天共地。甚至有些動詞只可用動名詞或不定詞一種。
說到此,可能使你更感困惑;但努力多查考字典,看一些實用文法的書,都會對我們有很大的幫助。
盼望幫到你!



收錄日期: 2021-04-13 14:24:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071109000051KK04271

檢視 Wayback Machine 備份