請將英文翻譯成中文!

2007-11-10 5:29 am
ANY FINANCIAL REMEDY OR RELIEF WHETHER BY WAY OF CAPITAL OR INCOME WHICH THE RESPONDENT MAY HAVE AGAINST THE PETITIONER FOR PERIODICAL PAYMENT,SECURED PERIODICAL PAYMENT, LUMP SUM, TRANSFER OR SETTLEMENT OF PROPERTY WHETHER UNDER THE MATRIMONIAL CAUSES ORDINANCE, MATRIMONIAL PROCEEDINGS AND PROPERTY ORDINANCE, MARRIED PERSON STATUS ORDINANCE, INHERITANCE (PROVISIONS OF FAMILY) ORDINANCE OR ANY OTHER RELEVANT ORDINANCE AND ANY SUCH CLAIM DO STAND DISMISSED

回答 (3)

2007-11-16 5:06 am
任何財政補救或安心還是應答者也許有反對請願為週期性付款資本的方式或收入,獲取的週期性付款、總金額、調動或者財產處理在之下婚姻起因法令,婚姻行動和物產法令、已婚人狀態法令、繼承(家庭供應)法令或者其他相關的法令和任何如此要求是否站立遣散
2007-11-10 6:06 am
ANY FINANCIAL REMEDY OR RELIEF WHETHER BY WAY OF CAPITAL OR INCOME WHICH THE RESPONDENT MAY HAVE AGAINST THE PETITIONER FOR PERIODICAL PAYMENT,SECURED PERIODICAL PAYMENT, LUMP SUM, TRANSFER OR SETTLEMENT OF PROPERTY WHETHER UNDER THE MATRIMONIAL CAUSES ORDINANCE, MATRIMONIAL PROCEEDINGS AND PROPERTY ORDINANCE, MARRIED PERSON STATUS ORDINANCE, INHERITANCE (PROVISIONS OF FAMILY) ORDINANCE OR ANY OTHER RELEVANT ORDINANCE AND ANY SUCH CLAIM DO STAND DISMISSED
====================================================
任何金融治療法或者減輕經由首都還是收入,回答者可以反對請願者適合週期支付有哪個是否, 保護週期支付,總額,轉移或者解決的財產是否在那些婚姻原因法令下, 婚姻的行動和財產法令,與人地位法令,繼承(家庭的規定)結婚 法令或者任何其他相關的法令和任何這樣的索賠確實被屏除
參考: Dr. eye的全文翻譯
2007-11-10 5:33 am
任何的財務療法或安心是否經由首都或應答者可能為週期的付款有對抗請願人的收入,鞏固了週期的付款、總計金額、移動或者財產的解決是否在那之下與婚姻有關地引起法令,與婚姻有關地程序和財產法令,和人狀態法令結婚了,遺傳 (家庭的準備)法令或者任何其他的有關法令和任何的如此的要求堅定不移解散
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 14:24:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071109000051KK03513

檢視 Wayback Machine 備份