我公司有做開這個貨品，是香港製造的。
煩請提供資料給我們，讓我們報價給你。
請幫忙翻譯以下句子
2007-11-10 1:10 am
回答 (5)
2007-11-10 1:24 am
✔ 最佳答案
我公司有做開這個貨品，是香港製造的。煩請提供資料給我們，讓我們報價給你。
Our company makes and opens this goods, is made in Hong Kong.
Please offer the materials to us , let our quotation be given to you.
參考: me
2007-11-10 10:28 pm
我公司有做開這個貨品，是香港製造的。
Our company makes and opens this goods, is made in Hong Kong
煩請提供資料給我們，讓我們報價給你。
Please offer the materials to us, let our quotation be given to you.
Our company makes and opens this goods, is made in Hong Kong
煩請提供資料給我們，讓我們報價給你。
Please offer the materials to us, let our quotation be given to you.
2007-11-10 2:12 am
Our company makes and opens this goods, is made in Hong Kong.
Please offer the materials to us , let our quotation be given to you.
Please offer the materials to us , let our quotation be given to you.
參考: Dr.eye
2007-11-10 1:22 am
我公司有做開這個貨品，是香港製造的。
This merchandise is made in Hong Kong that my company have handled it frequently.(因唔知你個做開咩意思~所以用handle)
煩請提供資料給我們，讓我們報價給你。
Please give the information to us in order to give you a value.
希望幫到你
2007-11-14 18:31:52 補充：
直譯....唔係意譯的...
This merchandise is made in Hong Kong that my company have handled it frequently.(因唔知你個做開咩意思~所以用handle)
煩請提供資料給我們，讓我們報價給你。
Please give the information to us in order to give you a value.
希望幫到你
2007-11-14 18:31:52 補充：
直譯....唔係意譯的...
2007-11-10 1:19 am
Our company has makes this goods, is Hong Kong makes.
Requests to provide the material to us, lets us quote price for you.
Requests to provide the material to us, lets us quote price for you.
參考: 網路翻譯
收錄日期: 2021-04-18 23:45:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071109000051KK01975