把他翻譯成現代文!!
江碧鳥逾白，山青花欲燃。
今春看又過，何日是歸年？
杜甫--絕句
2007-11-09 2:26 am
回答 (2)
2007-11-09 2:32 am
✔ 最佳答案
江碧鳥逾白，山青花欲燃。今春看又過，何日是歸年。解釋：水鳥在江上嬉戲，襯著碧綠的江水使牠們白色的羽毛更加潔白，一到春天，滿山一片翠綠，一朵朵嬌豔的山花在萬綠叢中綻放，嬌豔得像燃燒一般。我的故鄉也和這裡一樣的迷人啊！原本打算今年春天就要回故鄉，可是眼看春天又將過去了，我仍然滯留在這裡，究竟要到何年何月才能回故鄉呢？
2007-11-09 2:41 am
江碧鳥逾白，山青花欲燃。今春看又過，何日是歸年。
解釋：水鳥在江上嬉戲，襯著碧綠的江水使牠們白色的羽毛更加潔白，一到春天，滿山一片翠綠，一朵朵嬌豔的山花在萬綠叢中綻放，嬌豔得像燃燒一般。我的故鄉也和這裡一樣的迷人啊！原本打算今年春天就要回故鄉，可是眼看春天又將過去了，我仍然滯留在這裡，究竟要到何年何月才能回故鄉呢？
解釋：水鳥在江上嬉戲，襯著碧綠的江水使牠們白色的羽毛更加潔白，一到春天，滿山一片翠綠，一朵朵嬌豔的山花在萬綠叢中綻放，嬌豔得像燃燒一般。我的故鄉也和這裡一樣的迷人啊！原本打算今年春天就要回故鄉，可是眼看春天又將過去了，我仍然滯留在這裡，究竟要到何年何月才能回故鄉呢？
收錄日期: 2021-04-18 23:45:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071108000051KK02508