lower_B / on_nine_nine / seven_head / nine_say是否粗口???

這些話是否粗口???

這些是英文，不是直寫粗口，樓上認為是粗口，但我又有另一番見解：

1) Lower_B：按意思直譯，便是《比B低》，因此意思可以引申為B- (B減)，甚至C (級) 也可以。

2) Seven_head：按意思直譯，便是《7個頭》，按照聖經網頁http://olrchurch.catholic.org.hk/Bible/NT/revelation.html上，啟示錄12章第三節的內容上寫著：

隨著天上又出現了另一個異兆：有一條火紅的大龍，有七個頭，十隻角，頭上戴著七個王冠

因此，Seven_head可以解成是聖經啟示錄預言中，將會為大地帶來災難的七頭大龍。

3) 至於on_nine_nine，按意思直譯，便是《99之上》，或《在99》，看似沒有特別意思。而已，整組字上有2個nine，可以引申為《Double Nine》，而中國的重陽節又稱《Double Ninth Festival》，再加上一個on字，整組字意思便是《重陽節那一天》。

4) 至於nine_say，按意思直譯，便是《講9次》，想起來中國有一成語《一言九鼎》，本來是指形容說話很有分量，以及《牙齒當金使》的意思，但近十年香港人喜歡改寫為《一言九頂》，意思是你講一句，我還你九句。

以上4組字，有人認為是粗口。

至於樓主說：《有人在網上話「這些字句所有人都知道是什麼意思」》，很抱歉，我不是你講的那個人，不知道《他的意思》是什麼意思。

但如果《這個人》心中的意思，是跟樓上的人一樣都因為這些字的近音 / 近義而一廂情願般認為這些字是粗口的話，這正正便是反映《這個人》心中所想的，大多是髒的，而且也不願動動腦筋，動不動便把字當成是粗口。

正等於有人會把《膠》當成《鳩》，《諗》當成《能》一樣，這只是香港其中的一部份文化，但不等於整個香港的文化，正等於我問你《你係咪冇膠用》，你可以當成是粗口，但我可能是真的想問你有沒有膠用；又例如《你冇諗野呀》，你又可以當成是粗口，但我可能是真的想問你有沒有思考。

所以，這些字是否粗口，只在乎個人的文化水平。


不過，如果如樓主所講，《有人在網上話「這些字句所有人都知道是什麼意思」》，便代表此人只有將字變成粗口的本事，更看到他而假設全香港所有人的水平也跟他一樣，是高還是低，見仁見智。



2007-11-19 23:11:57 補充：
我跟你並不認識，如何自問自答。認為是的人，皆是短視之人也。

好勉強喎...
首先,個條龍如果係七個頭,就已經用seven heads啦!咁你都睇唔出...
講9次=一言九鼎,真係妙!
比b低=b-,唔錯唔錯!

總結:想像都好足,考試小心d

這條問題又出現在維基大典了，不過這個答案尚未出現，誰空閒大可以把這個答案放上大典更新一下。

幸好回答者不是跟本人有什麼親密，否則相信又會被人認為是自問自答

lower_B / on_nine_nine / seven_head / nine_say是否粗口???
１）lower_B＝低Ｂ當然不是粗口，只可算有點不敬而已
　　低Ｂ是低能兒（低能Ｂ）的簡化

２）on_nine_nine＝戇 鳩 鳩，意思是愚昧笨拙得可以。
　　「鳩」的意思可以是指男性生殖器官，所以有機會是粗口的。
　　「鳩」為假借字，原本是一種雀鳥名，讀作溝。
　　用作粗口字時則讀作ｇａｕ１；本來其正寫應為「尸」字裡加個「求」字。
　　語氣助詞，本身無意思，用作加強語氣。

３）seven_head＝柒 頭，是粗口，「柒」的意思可以是指男性生殖器官，所以有機會是粗口的衍生詞彙。
　　柒頭可以有多個解釋，作粗口用時，用作形容人面目可憎而且笨拙。
【柒】或「七」，原是數字之一。當用作粗口時讀作ｃｈａｔ６。本來其正寫為「上山下十並相連」（即是「山」字之下要跟「十」字相接相連，「山」字的中間豎筆與「十」字的豎筆為連筆），俗寫為「門」字裡加個「七」字。
「柒」的意思：
－名詞，陽具的意思
－形容詞，形容過時、難看、笨拙的形象，亦可指明形容思想，是很鮮明的形容用字。
－語氣助詞，本身無義。

４）nine_say＝鳩 噏，是粗口，「鳩」的意思可以是指男性生殖器官，所以有機會是粗口的衍生詞彙。
正寫為「鳩 噏」，又可寫作「鳩 up」。與「7up」一詞詞義相反。
原意為指某人胡亂說話，「亂噏廿四」，且毫無事實根據。

其實4個都係有粗口成份!!
lower_B = 低B (大約)
on_nine_nine = on99 (應該)
seven_head = 7頭 (應該)
nine_say = 收聲 (應該)

我係用英文直釋!!!!

2007-11-11 11:53:32 補充：
吾講咁多dd話!because 比人睇到好似好壞!!!!

lower_B, nine_say 唔係粗口
on_nine_nine , seven_head 係粗口

some of these words are swear words. try to say it in chinese~ it's so smiple, but i dont know what in nine say........