what is matter with you?

你有甚麼病痛呢? 要加"the" --> What is the matter with you ?
or
What is wrong with you?
Where do you feel unwell?
Hope this helps
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/1.gif

what is matter with you?
你有甚麼病痛呢,I have a stomachache.{我有胃痛}
如你身在醫院或眕所, 醫生應會問: What is your problem? (problem 在此一定解做病痛 = 你有甚麼病痛呢?)


2007-11-08 10:18:46 補充：
what is matter with you? 是屬投訴問句. 例:一小孩哭而不肯吃飯, 媽媽通常會說: what is the matter with you?