Taiwan's CPI may grow less than 2-percent in 2008
Officials at the Council for Economic Planning and Development are saying that the nation's consumer price index may grow by less than 2-percent in 2008 -- as crude oil prices on the world market are expected to drop next year.
According to Thomas Yeh ... the Vice Chairman of the C-E-P-D .... the country's C-P-I growth rate will increase by no more than 2-percent as global research shows that international crude oil prices next year should slip to a level between 73.5 and 76 U-S dollars per barrel -- a level lower than this year's prices which have surged to more than 96 U-S dollars per barrel in recent days.
Yeh added that although Taiwan's C-P-I jumped by a 5.34-percent in October from the year-earlier level -- the largest single-month increase in nearly 13 years -- this year's overall rate will hover between 1.7 and 1.8-percent given that the country's C-P-I growth rate for the first 10 months averaged a relatively low level of 1.35-percent.
請各路英文高手幫忙翻譯(20點)
2007-11-09 2:55 am
回答 (5)
2007-11-09 4:02 am
✔ 最佳答案
台灣2008年的CPI(消費者物價指數)增加率(通常是年增率)將可能低於2%經濟發展暨建設委員會(即經建會)官員指出, 由於預期國際原油價格明年將會下跌,台灣2008年消費者物價指數CPI年增率將會低於2個百分點
根據經建會副主委Thomas葉(明峰)表示 明年台灣的CPI年增率最高將不會超過百分之2 這是因為全球性研究顯示, 明年的國際原油價格應會滑落至每桶73.5至76美元的水準—遠低於今年近期已飆升至96美元一桶的價格.
葉明峰補充說, 雖然台灣10月份CPI和去年同期相較 暴增5.34%,單月增幅創13年來最高, 然而 由於今年前十月的CPI平均增幅約為1.35%之低水準 因此可望使今年CPI年增率維持在1.7至1.8%之水準
參考: 相關新聞
2007-11-09 4:48 am
台灣CPI增長可能少于百分之2到2008年
CPI=消費品物價指數
經濟計畫和發展的委員會(經建會，CEPD)的官員正說國家的消費品物價指數在2008年可以增長少于百分之2 -- 當原油價格在世界市場上預計明年下降時。
根據托馬斯‧葉 ... CEPD的副主席 .... 當全球研究顯示時，國家的CPI 成長率將增加頂多百分之2 那國際原油價格明年應該下滑到在每個桶73.5 和76美元之間的水準 -- 比在近期已經對超過每個桶96美元急漲的這年的價格低的水準。
葉補充說：雖然台灣CPI在10月跳到百分之5.34從這一年早些時候-將近13年最大單月增幅 -- 這年的總比率將徘徊在百分之1.7 和1.8之間，假使國家的CPI 成長率前10個月平均百分之1.35的相對低的水準。
.......
CPI=消費品物價指數
經濟計畫和發展的委員會(經建會，CEPD)的官員正說國家的消費品物價指數在2008年可以增長少于百分之2 -- 當原油價格在世界市場上預計明年下降時。
根據托馬斯‧葉 ... CEPD的副主席 .... 當全球研究顯示時，國家的CPI 成長率將增加頂多百分之2 那國際原油價格明年應該下滑到在每個桶73.5 和76美元之間的水準 -- 比在近期已經對超過每個桶96美元急漲的這年的價格低的水準。
葉補充說：雖然台灣CPI在10月跳到百分之5.34從這一年早些時候-將近13年最大單月增幅 -- 這年的總比率將徘徊在百分之1.7 和1.8之間，假使國家的CPI 成長率前10個月平均百分之1.35的相對低的水準。
.......
參考: 自己
2007-11-09 3:09 am
台灣的物價指數可能在 2008 年變得比 2 百分比少
官員在經建會正在說國家的消費者價格索引可能生長被少於 2 百分比在 2008 年 -- 因為原油在全球市場上的價格被期望明年降低。
依照湯姆斯 Yeh 。。。 那副 C 的主席－電子 P－D ．... 國家 C 的－P－我成長率將增加被只達 2 百分比當做國際的原油定價格往後的年 shoul 的全球的研究表演
官員在經建會正在說國家的消費者價格索引可能生長被少於 2 百分比在 2008 年 -- 因為原油在全球市場上的價格被期望明年降低。
依照湯姆斯 Yeh 。。。 那副 C 的主席－電子 P－D ．... 國家 C 的－P－我成長率將增加被只達 2 百分比當做國際的原油定價格往後的年 shoul 的全球的研究表演
參考: 簡查
2007-11-09 2:56 am
2008 年臺灣的CPI 也許生長較少比2 百分之
官員在委員會為經濟規劃和發展認為2008 年, 國家的零售價指數比2 百分之也許增長由較少-- 作為原油價格在世界市場上被期望明年滴下。
根據托馬斯・Yeh... C-E-P-D 的副會長.... 國家的C-P-I 增長率增加將由沒有比2 百分之如同全球性研究表示, 國際原油價格應該明年滑倒對一個水平在73.5 和76 美元之間每桶-- 平實更低比今年價格哪些近幾天來湧起了對超過96 美元每桶。
Yeh 補充說, 雖然臺灣的C-P-I 跳躍了由一5.34 百分之在10月從年更加早期的水平-- 最大的唯一月增量在幾乎13 年-- 今年整體率將盤旋在1.7 和1.8 百分之之間假設國家的C-P-I 增長率為第一10 個月平均為1.35 百分之的一個相對地低水平。
官員在委員會為經濟規劃和發展認為2008 年, 國家的零售價指數比2 百分之也許增長由較少-- 作為原油價格在世界市場上被期望明年滴下。
根據托馬斯・Yeh... C-E-P-D 的副會長.... 國家的C-P-I 增長率增加將由沒有比2 百分之如同全球性研究表示, 國際原油價格應該明年滑倒對一個水平在73.5 和76 美元之間每桶-- 平實更低比今年價格哪些近幾天來湧起了對超過96 美元每桶。
Yeh 補充說, 雖然臺灣的C-P-I 跳躍了由一5.34 百分之在10月從年更加早期的水平-- 最大的唯一月增量在幾乎13 年-- 今年整體率將盤旋在1.7 和1.8 百分之之間假設國家的C-P-I 增長率為第一10 個月平均為1.35 百分之的一個相對地低水平。
2007-11-09 2:56 am
台灣的消費者物價指數可能增長不到2個百分點，在2008年
官員在安理會為經濟規劃和發展，是指全國的消費物價指數可能增長不到2個百分點，在2008年-由於原油價格在世界市場上都預期下跌將使得明年。
據托馬斯葉...副主委的c娥磷三維....該國的c肽-增長率將增加不超過2個百分點，為全球研究顯示，國際原油價格明年應滑移到一定程度之間的73.5和76個u型美元每桶-水平，將大大低於今年的價格已上漲了96個以上的鈾美元，為每桶在最近幾天。
葉補充說，雖然台灣的c -對，我就跳下由5.34個百分點，在10月，由上年同期水平-最大單月增幅近1 3年-今年的整體利率將徘徊介乎1.7和1.8個百分點，考慮到該國的c肽-增長率首10個月平均相對較低水平的1.35個百分點。
官員在安理會為經濟規劃和發展，是指全國的消費物價指數可能增長不到2個百分點，在2008年-由於原油價格在世界市場上都預期下跌將使得明年。
據托馬斯葉...副主委的c娥磷三維....該國的c肽-增長率將增加不超過2個百分點，為全球研究顯示，國際原油價格明年應滑移到一定程度之間的73.5和76個u型美元每桶-水平，將大大低於今年的價格已上漲了96個以上的鈾美元，為每桶在最近幾天。
葉補充說，雖然台灣的c -對，我就跳下由5.34個百分點，在10月，由上年同期水平-最大單月增幅近1 3年-今年的整體利率將徘徊介乎1.7和1.8個百分點，考慮到該國的c肽-增長率首10個月平均相對較低水平的1.35個百分點。
參考: 自已
收錄日期: 2021-04-26 15:24:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071108000010KK06552