三級試驗出現呢句:
せんせいの趣味をお たずね しました。
言則 たずね 加左 する
字典找不到, 可否這樣用?
たずねする 有無呢個字?
2007-11-08 5:24 am
回答 (4)
2007-11-08 8:41 am
✔ 最佳答案
先生の趣味をお尋ねしました。這句因為談及老師(先生)，所以說話人用了敬語中的謙遜語（謙譲語・けんじょうご）來眨低自己，所用的句型為：
お＋動詞ます形（刪除ます）＋する
例文：
年配の先生に席をお譲りします。 （普通的說法為：席を譲る／席を譲ります）
所以，
先生の趣味をお尋ねしました。 （普通的說法為：趣味を尋ねる／趣味を尋ねます）
順帶一提，更謙遜的說法為把 する 変成 いたす，以上兩句可說成：
年配の先生に席をお譲りいたします ／ 先生の趣味をお尋ねいたします。
以上です。
詳しくは、敬語の説明してある文法書を参考してください。
2007-11-08 5:52 am
在這例句中，一段動詞たずねる其實作了兩個變體：
お+たずね+する
是敬語。
所以這句是正確的。
お+たずね+する
是敬語。
所以這句是正確的。
2007-11-08 5:36 am
せんせいの趣味をお たずね しました。
言則 たずね 加左 する
我們要求老師的愛好。您要求的詞規則並且增加左做＜－－－你句野既解釋－０－？
言則 たずね 加左 する
我們要求老師的愛好。您要求的詞規則並且增加左做＜－－－你句野既解釋－０－？
收錄日期: 2021-04-16 12:38:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071107000051KK03902