[急"]請把以下的文字翻釋成英文.. . thx"

2007-11-08 3:52 am
最近我的小狗病了.. . 十分擔心" 今日mama帶了牠去看獸醫.. . 本應我都想陪他們一起去的" 可是我要上學.. . 上課時心裡一直想著" 很害怕牠有什麼事.. . 到了下午" 我立刻致電給mama" mama說牠的心臟和氣管有問題.. . 兩星期後還要去覆診" 回家後.. . 看見my dog比前幾天精神了一點.. . 內心都舒服了一些" 但mama說牠照心臟的時候.. . 十分辛苦"

其實牠已陪伴了我差不多十二年了.. . 真的不想在這刻失去牠"

回答 (4)

2007-11-08 4:05 am
✔ 最佳答案
Recently my puppy got sick... had extremely worried "today mama
brought it to look the veterinarian... originally should I all want to
accompany which them to go to" when I wants to go to school... attends
class in the heart continuously to think together "is afraid it to
have any matter very much... to arrive afternoon" I to send a telegram
immediately for mama "mama after after said its heart and the trachea
had the question... two weeks also to have to go to subsequent visit"
to go home... sees my dog most recent several days mental point of...
innermost feelings to be all more comfortable than some "but mama to
say it according to the heart Time... extremely laborious "

Actually it has accompanied my almost for 12 years... really
not to want to lose its "in this quarter
2008-01-09 6:58 pm
poor translation
2007-11-08 11:11 pm
Recently my puppy has gotten sick. Very worries " Today mama brought it to look at the veterinarian. Originally should I want to accompany " which they go together; But I must go to school. Attends class when at heart has been thinking " Is afraid it to have any matter very much. To afternoon " I send a telegram immediately for mama" mama said that its heart and the trachea have the question. Two weeks later must go to subsequent visit " After going home. Saw my dog to compare couple days ago an energetic point. Innermost feelings comfortable some " But mama said it according to heart's time. Very laborious "

希望幫到你!!!!
參考: 我係香港大學英文系二年級學生
2007-11-08 4:12 am
最近我的小狗病了.. . 十分擔心" 今日mama帶了牠去看獸醫.. . 本應我都想陪他們一起去的" 可是我要上學.. . 上課時心裡一直想著" 很害怕牠有什麼事.. . 到了下午" 我立刻致電給mama" mama說牠的心臟和氣管有問題.. . 兩星期後還要去覆診" 回家後.. . 看見my dog比前幾天精神了一點.. . 內心都舒服了一些" 但mama說牠照心臟的時候.. . 十分辛苦"

其實牠已陪伴了我差不多十二年了.. . 真的不想在這刻失去牠"
----------------------------------------------------↑-------------------------------------------
...................................................上:中........................................................
.................................................下: Eng........................................................
--------------------------------------------↓---------------------------------------------------
Recently my puppy has gotten sick. . Worried extremely " today mama brought it to look at the veterinarian. But originally should I all want to accompany " which they go together I to have to go to school. . Attends class when in the heart was thinking continuously " is afraid it to have any matter very much.I have sent a telegram immediately to afternoon " for mama " mama said its heart and the trachea have the question. . After after the fortnight also must go to subsequent visit " to go home.Saw my dog to compare couple days ago the energetic point. . But innermost feelings all comfortable some " mama said it according to heart time. .
參考: 感謝: 現代教育超級名師 Eng Ken sir


收錄日期: 2021-04-23 22:45:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071107000051KK03254

檢視 Wayback Machine 備份